Steam 설치
로그인
|
언어
简体中文(중국어 간체)
繁體中文(중국어 번체)
日本語(일본어)
ไทย(태국어)
Български(불가리아어)
Čeština(체코어)
Dansk(덴마크어)
Deutsch(독일어)
English(영어)
Español - España(스페인어 - 스페인)
Español - Latinoamérica(스페인어 - 중남미)
Ελληνικά(그리스어)
Français(프랑스어)
Italiano(이탈리아어)
Bahasa Indonesia(인도네시아어)
Magyar(헝가리어)
Nederlands(네덜란드어)
Norsk(노르웨이어)
Polski(폴란드어)
Português(포르투갈어 - 포르투갈)
Português - Brasil(포르투갈어 - 브라질)
Română(루마니아어)
Русский(러시아어)
Suomi(핀란드어)
Svenska(스웨덴어)
Türkçe(튀르키예어)
Tiếng Việt(베트남어)
Українська(우크라이나어)
번역 관련 문제 보고
Classy.
I believe voice contract license didn't include US/EU region usage is true for old Falcom game.
Bringing ♥♥♥ voice to the west meant they need to renegotiate and renewing the contract with the voice actor agencies. I'm sure the amount of voice actor agencies they need to renegotiate not just one or two agencies, and that's not free. It's even not guaranteed the negotiation going smoothly for all voice actor agency. The voice actor agencies may demand high additional fee that doesn't make sense or simply not willing to do it at all.
Technically XSEED can do it, but I'm not sure they have enough manpower to do that menial job, moreover it's must be done in Japan. Cost-revenue wise also not very feasible. Old game can't be sold at full price, or they can sell it at full price but in unpopular console (PS3/PSV for ColdSteel), not counting high risk to not being able to get all voice license (it's not fun if only partial is voiced in Japanese). Unless Falcom do the negotiation in the front it can't be helped.
To be fair XSEED also have good track records to release game with Japanese voice over whenever possible, but for Falcom game it's a no go (Mastif's Gurumin also same having no ♥♥♥). For Tokyo Xanadu and YS8, a couple years ago Falcom clearly stated that they want to penetrated western market, so for newer game it's likely US/EU region is included in the contract by default. We should questioning it again if somehow Cold Steel III still have no ♥♥♥ voice.
I checked out the discord but I dont see it in there. Can you get them pinned or something?
Excellent. Thank you!
I literally googled "falcom discord", so yeah it is enough to go on.
enjoy ^^ (maybe should have posted that right away :p)