Sprachausgabe auf Deutsch

[Mally]

Bilde ich mir das nur ein oder werden die immer Fauler die Sprachausgabe auch auf Deutsch zu machen
Die Früheren Warhammer Spiele hatten des auch
Und ja es soll noch Menschen wie mich 51 geben die des Englischen nicht so Mächtig sind

[Max Schreck]

Die Idee finde ich gut. Da das Entwicklerstudio ziemlich klein ist und das Teil ein Low Budget-Titel ist, gehe ich aber mal stark davon aus, dass wir uns mit der englischen Sprachausgabe begnügen müssen.

[Rahmaron]

Also, im Grundsatz bin ich natürlich deiner Meinung, Vollpreistitel sollten in gängigen Sprachen herausgegeben werden, sowohl Audio als auch Text. Spiele die nur für ein paar Penny produziert werden, da reichen mir auch Menüs und Texte in deutsch.
Mein Englisch ist ganz brauchbar, würde ich meinen, aber das ist nicht der springende Punkt, viel mehr ärgert mich das manche Entwickler schlechtere Übersetzungen heraus bringen als es Google nebenbei macht.

[JinxSwe]

Just love how you call devs lazy for not adding German when your just lazy not to learn English

[Rahmaron]

Und wieder einer der es nicht verstanden hat worum es geht ...JinxSwe ... es geht hier nicht ums können, sondern eher darum das die Entwickler an Geld wollen, und das will ich ihnen auch gerne geben, aber nicht zu allen Bedingungen.
Besonders unterhaltsam: du schreibst in englisch, in eine deutsche Diskussion, gleichzeitig gehst du davon aus das wir alle kein englisch können.... somit ist dein Kommentar gleich doppelt nutzlos. Nur mal so aus Interesse: musst du nun um meine Antwort zu lesen auch Google benutzen, oder regst du dich darüber auf das ich nicht in englisch schreibe? Denn dann würde ich sagen: I'm sorry for you, buddy. But it seems you're to lazy to learn german :-D
Habe ausserdem gesehen das du auch in anderen Themen denselben Unsinn von dir gibst... verfolgst du damit irgendein bestimmtes Ziel?

[Ashardalon]

he was just pointing out hypocrisy that should be obvious
there is already german text and english is a world language unlike german
learn it

[Mally]

Ihr Lernt es einfach nicht @ Ashardalon
K.a was für eine Hochnäsige Generation ihr seid

Ich werd doch verlangen dürfen das einen Vollpreis Titel auch Deutsche Sprachausgabe hat,vor allem in einem Land das eines der Grösten Spielemärkte ist

Vor 20 Jahren hätte sich kein Puplisher der Absatz machen wollt sowas Getraut

Wer Rechtschreibfehler findet dar se behalten ;-)

[Rahmaron]

Und wieder einer der einfach nicht in der Lage ist zu erfassen worum es geht - und einen weiteren nutzlosen Kommentar hier lässt.
In Deutschland werden Milliarden in der Spiele-Branche erwirtschaftet, dazu gibt es genügend Statistiken. Aber ich bin der Meinung: wer deutsches Geld will, der soll eine deutsche Sprachausgabe bieten. Das hat auch nichts mit meinen Kenntnissen anderer Sprachen zu tun, ich mag einfach meine Landessprache....
Bei Spielen am Pc kommt es mir -wie bereits erwähnt- auf die Kosten an. Ein Spiel das nur 5 Steine kostet, da erwarte ich nix. Ab 15 Euro und je nach Komplexität sollten es schon Menüs und Tooltips in deutsch geben, und über 30 Euro darf es dann auch schon etwas mehr sein.
Ansonsten steht es mir frei das Spiel ganz einfach nicht zu kaufen.

[Ashardalon]

really? im the cocky generation?
start a go fund me for voice actors and mod it in
you might learn why they dont do it
ill give a hint, voice actors are expensive
atleast the russians have a realistic request, simple text translations
especially since they have their own alphabet and are a relevant world language
but demanding voice actors for every language is just ignorant and spoiled
but im sure you will continue to feel entitled

[Ashardalon]

but just to be clear
i wish you all the luck in the world in your attempt to reeeee hard enough to pressure a company into making a desicion with no chanse to be financially succesfull
have fun and have a nice day

[Ugo]

Hey, I don't get everything here but I can guess it's about BFG2 being translated in Deutsch ant it will be the case !

best

[Max Schreck]

Good news, thanks Ugo. We appreciate your work!

[Ashardalon]

Originally posted by Ugo:

Hey, I don't get everything here but I can guess it's about BFG2 being translated in Deutsch ant it will be the case !

best

its not about translated
its about voice acted

[Fosil]

german dubbing for non-german media is nothing extraordinary, it's the standard for the movie industry and afaik it is still the standard for the retail video game market. its extremly hyperbolic to claim that this is unfeasible in general without providing facts to back this up, especially if you consider that voice acting is not that expensive for a game with a limited amount of lines like bfg (according to a german movie distributor, professional movie dubs (non-blockbuster) costs around 20.000-40.000€ and subs cost around 1.000-2.000€).

I am not into market research, but I would guess that the lack of german dubbing won't hit sales figures hard enough for a smallish/medium digital release to make a big difference in profits overall (especially because the younger generation gets more used to consume media in english). looking through the focus home roster, I found it curious that blood bowl 1 had german dubs and blood bowl 2 not (while both have french dubs).

[Ugo]

Ok sorry, so no german voice acting, we will have only English

[Nexus]

wow a dev is still living ^^ didnt expect that XD anyway back to topic.
Ich muss sagen wenns geht wäre ich auch für deutsche texte und sprache zumindest texte.
Aber da ich englisch soweit kann und auch verstehe ist es nicht so das problem für mich und ich muss sagen z.b. total warhammer ungewohnt das die englisch gesprochen haben weil sonst ja immer deutsch aber im nachhinein denke ich war englisch die bessere entscheidung für TW Warhammer und für Battlefleet war es das auch, es kommt grade bei warhammer einfach besser rüber und klingt auch gut :)