Vampire: The Masquerade - Redemption en español

[Noctis [Esp]]

Buenos días.
Desde hace muchos años exite para este juego el doblaje de las voces en español, y también hay subtrítulos. El juego se vendía así, en su caja, en perfecto castellano.
Lo he adquirido en Steam y está únicamente en inglés ¿por qué no suben el doblaje que se hizo en español para todos?
Gracias.

[Estellius]

En español es uno de los mejores juegos (no por graficos sino por historia)

[Cernunnos]

Es muy sencillo y complicado al mismo tiempo. El juego es publicado por Activision. Pero en aquella época Activision no distribuía en España. Licenciaba los programas para ser distribuidos por terceros. Este en concreto se encargó Proein de su distribución. Proein es quien se encarga del doblaje y la adaptación del juego a España. Por lo tanto, los derechos del doblaje y adaptación no pertenecen a Activision, si no a Proein. Esta última desapareció hace bastantes años (fué absorbida por otra empresa, creo). Por lo tanto los derechos del doblaje y adaptación de este juego y otros muchos están en el limbo. No pertenecen a Activision. Y no van a redoblar un juego con casi veinte años de antigüedad. Por ese motivo no aparecen en la versión de Steam, GOG, etc... Esapaña es de los pocos paises en los que pasa esto. Los derechos de una obra de cualquier tipo pueden estar repartidos entre diferentes empresas. El juego pertenece a una, y el doblaje a otra.

[Arconte]

Mitico el juego

[Henry Slim]

Aquí teneis una traducción del juego muy facil de instalar y que funciona.
Tambien hay en un .txt enlaces para la traduccion de los videos.

http://traducciones.clandlan.net/index.php?page=academia%2Fsearch&search=Vampire+The+Masquerade%3A+Redemption

[Henry Slim]

Añado también este video tutorial para hacer la resolución a 4K y aplicar filtro reshade al gusto y el juego se ve de maravilla y con textos en castellano.

https://www.youtube.com/watch?v=yTzMabNVjJY&list=LL&index=3