Steamをインストール
ログイン
|
言語
简体中文(簡体字中国語)
繁體中文(繁体字中国語)
한국어 (韓国語)
ไทย (タイ語)
български (ブルガリア語)
Čeština(チェコ語)
Dansk (デンマーク語)
Deutsch (ドイツ語)
English (英語)
Español - España (スペイン語 - スペイン)
Español - Latinoamérica (スペイン語 - ラテンアメリカ)
Ελληνικά (ギリシャ語)
Français (フランス語)
Italiano (イタリア語)
Bahasa Indonesia(インドネシア語)
Magyar(ハンガリー語)
Nederlands (オランダ語)
Norsk (ノルウェー語)
Polski (ポーランド語)
Português(ポルトガル語-ポルトガル)
Português - Brasil (ポルトガル語 - ブラジル)
Română(ルーマニア語)
Русский (ロシア語)
Suomi (フィンランド語)
Svenska (スウェーデン語)
Türkçe (トルコ語)
Tiếng Việt (ベトナム語)
Українська (ウクライナ語)
翻訳の問題を報告
There aren't many titles that tell a lot about a game. Unless it's titled 'Something Simulator'.
The game's name and store banner create enough questions for someone to click on the title and at least see what the game is tagged with. From there on it's a pretty easy hook, even if the user skim reads half of the store page.
People who dismiss a game on it's title and banner probably aren't the kind of people to enjoy these sorts of games anyway.
You have to also consider that this will pop up in recommendation queues and on the storefront itself for people who have played or showed interest in similar games, so they're being shown more info than they usually would.
Murder Force - A team of characters killing lots of enemies
Piki Piki - Some kind of Japanese game, maybe a VN, centered around cuteness? Definitely not similar to Murder Force.
Aqua Messenger ExTend Plus - Unknown? Sounds very Asian, likely a remaster or sequel to "Aqua Messenger", whatever that is. May investigate further to at least see what kind of game it is, but unless I'm into Asian RPG games it's probably out of my interests.
Omagarei - Total mystery what this is; the name "Omagarei" gives me no familiarity. Could be an adventure, a horror game, or an action game for all I know, or something else...? Maybe I'll look at it.
Sex Party Plus - A game for lonely basement dwellers. All I need to know.
Dress Hack - Something to do with girly outfits, but I'm not sure what the "Hack" refers to...? May at least look at the artwork to make sure it's not something excessively girly.
Nab the Frisbee!! - Sounds like a pretty simple-oriented party game, especially from the exclamation points. Maybe the player(s) play as animals.
Think about how fast "Sex Party" gets dismissed from that list. Even "Omagarei" gets more attention even though I just made up that word. The unfamiliarity of it makes people curious - the problem comes when people think they know what they're getting from just the words they recognize.
I don't think there's anything wrong with the banner, just that as someone mentioned before, when you're reading the title first there can be some prior implications about what the banner is about.
PS. Here's hoping my "problem title" in the list above doesn't get censored by Steam.
PPS. Whoops, it did! It began with a "V", but I'll swap it out to give the same idea.
However, we do not live in a perfect world. We live in a crapsack world full of pigeon ♥♥♥♥, terrorists and Digital Homicide. (well, okay, not so much the last one any more) And the simple fact is that people DO judge the proverbial books by their proverbial cover. When I was pitching this game to my mother, (before I found out her laptop is far below the stated minimum requirements) I didn't feel I could simply tell her that the game was called "The Sexy Brutale" before I told her about the murder-mystery, time-travel-twist style of the game, because that title simply produces too many negative mental images of games trying to sucker in horny teenagers with sex.
Marketing exists for a reason; because you generally only have a few seconds to catch the attention of your target, and a false impression can be a death sentence. So far it seems The Sexy Brutale has managed to garner enough word-of-mouth attention to do well, but it could've done better with a less provocative-sounding title and that hurts me.
TL:DR; while I agree that the devs shouldn't have to change the name if we were in a perfect world, we are in a ♥♥♥♥♥♥ world of death and spiders and I really do believe that the title "The Sexy Brutale" has caused a good proportion of people who WOULD have enjoyed the game to do the metaphorical equivalent of looking pointedly into the middle distance and walking quickly away.
So because we don't live in a perfect world screw trying right? Just because people are idiots doesn't mean everyone should just back off and go along with it. If you cater to the lowest common denominator then you stifle any chance for things to rise above it.
You completely missed the point of this whole thread
Might be a European vs an American culture thing.
I read "Sexy Brutale", saw the masks and instantly thought of Venice and France. I guessed it was either a Casino Simulator, or some sort of adventure/puzzle game. I would have been right in the latter. Either way, it looked stylish enough to instantly draw my attention. Even without the pictures! By no means did the title turn me off any more than any other title would have done.
An American might read "Sex* *******" and doesn't make it past the first 3 letters because heaven forfend their prudish sentimintalities.
Besides, I also have curators and my youtube channels to back me up on my choice. I don't rely on thrawling through the new releases and go purely by title. I rely on the likes of Jim Sterling, TotalBiscuit and AGR to spot talent for me and they all spotted the Sexy Brutale. Reason I follow those three reviewers is because I have certain tastes and I guess I was always destined to stumble upon the Sexy Brutale. Title has very little to do with it.
Basically the name makes me think "What an unusual name, it could be a total train wreck, but I'm intrigued enough to look further".
I heard of the game through Jim Sterling's coverage too, and jolly glad I did.
When marketing prodigies and design geniuses like random steam users and redditors suggest a change to your game’s name, it would be foolish to discount such sage advice. I mean, sure you have industry veterans from Blizzard, Sony, and Weta, but do any of your staff even possess a fragment of the game design/marketing knowledge of Katana et al.?
I expect to see some of these suggestions implemented post haste. Be sure to notify your 50+ staff members (not including lawyers, accountants, or other “non-dev” staff) of the impending arrival of some of these top gaming minds – hell, you’ll probably want to fire that Raúl Rubio chap and make some of these posters CEO in his stead.
I think I, a random steam user, can speak for all game developers when I say that the entire point of game design is to make as much money as possible while appealing to as wide a demographic as you can. To help facilitate this, and to ensure that my 97 year old blind grandmother with Alzheimer’s can understand the purpose of your game by title alone, I would like to suggest the following new titles as my stellar contribution to your company’s success:
Masked Murders in a House
White Hair Guy Solves Crimes
Violent Casino
Catch Bad Guys with Your Watch and Mask
Rewind Time to Beat Crime
In addition to these priceless title contributions, I will also be emailing your company my resume. I know nothing about game design, but I am sure that my advice will be of incredible value all the same.
Regards,
Zone
... that one's actually pretty good. I'mma borrow that one for when I create a game that's actually about time-based crime stopping.
I wouldn't know that Halo is about a guy in power armor shooting aliens until I saw the game. For all I'd know, it's a Christian game about saints.
I wouldn't be able to tell apart Shadow of the Colluses and Titanfall purely by title until I saw the game.
Is Angry Birds a flight sim?
None of these titles would have given me a clear idea of the game until their reputation or mechanics preceeded me.
It's the game that makes the title.
I can't think of any reason for blaming Sexy Brutale for being non-descript. Sexy Brutale is Sexy Brutale.
The problem is when people THINK they have a clear idea of the game just from the title. "Girlfest 2017!!", much like Shadow of the Colossus, doesn't tell you what the game's about, but it gives people a pretty good feeling of what the game's NOT about, without even clicking it to look at cover art. You'd be very surprised to see Girlfest 2017!! is actually an FPS about killing terrorists at a summer break party.
The basic idea is, weird titles are fine. "Ampersand Gavel" is so odd that some will click it to figure it out. I don't know if everyone in this conversation would give Girlfest 2017!! more than 5 seconds' consideration in the Steam storefront though, not with so many great and trash indie games out there.