Thread pour la traduction française!

[Fantoche Dreemurr]

Le dev va me remettre dans quelques jours un excel pour commencer la traduction en français et je serais heureux d'avoir un peu d'aide.

Si vous êtes intéressés, svp le signaler ici. Toute aide est appréciée mais gardez en tête qu'il nous faut des gens avec un français soigné. Pas de netspeak ou d'argot autrement dit.

Le travail sera partitionné et je pense utiliser un partage sur cloud pour simplifier le travail de groupe. A noter que même si le travail est partitionné, si quelqu'un veut relire la section de quelqu'un d'autre et note des améliorations, vous pouvez mettre un commentaire mais pas de correction directe.

Aussi, ne signifiez votre intérêt que si vous êtes sérieux :)

[If you couldn't understand any part of this post, please do not apply, I applaud your enthusiasm but I need native or very comfortable non natives]

[Lifekeeper]

Je remarque, un peu tardivement le post.
Si je peux aider, c'est avec plaisir.

[Gary]

Thank-you for the offer Lifekeeper, we'll hopefully be making faster progress on the French translation soon, so if we need any assistance we'll reach out to you :)

[Mister_Wolfgang]

Des nouvelles ? je peux aider si besoin.