Space Marine [Voces Ingles] [Texto en español] [Text and audio in different Languages]

[Ramshu]

Modo fácil:

1º Pon el Juego en Ingles: Antes de darle a jugar, pincha la rueda dentada, ve a propiedades del juego, idioma, y selecciona ingles, acepta y espera a que actualice.

2º Descarga los textos en español: https://mega.nz/folder/BxhDHbyR#x8fqodxSOThdKBs09Lm8hA

3º Sobrescribe los textos ingleses por los españoles: Pincha de nuevo en la rueda dentada, administrar, ver archivos locales y ve a la ruta “\Warhammer 40,000 Space Marine\data\locale\english\” Sobrescribe el archivo “ucs.pc” por el que has descargado.

4º Juega y disfruta

Modo Difícil: (Sirve para cualquier combinación de idiomas)

1º Conseguir los textos en el idioma deseado: Pon el juego en el idioma que quieres los textos, ve a la ruta “\Warhammer 40,000 Space Marine\data\locale\” y copia el archivo “usc.pc” a un lugar seguro.

2º Pon el juego en el idioma de audio deseado y espera a que actualice.

3º Vuelve a la ruta “\Warhammer 40,000 Space Marine\data\locale\” y sobrescribe el archivo “usc.pc” en la carpeta con el nombre del idioma de audio que hayas seleccionado.

4º Juega y disfruta

===================================================================

Hard Mode: (Valid for any combination of languages)

1º Get the texts in the desired language: Put the game in the language you want the texts, go to the path “\Warhammer 40,000 Space Marine\data\locale\” and copy the file “usc.pc” to a safe place.

2º Put the game in the desired audio language and wait for it to update.

3º Go back to the path “\Warhammer 40,000 Space Marine\data\locale\” and overwrite the file “usc.pc” in the folder with the name of the audio language you have selected.

4º Play and enjoy

Edit to add italian subs:
https://mega.nz/file/sxQzHDKQ#x7TM_inpGsiVpO6tvNSAHVSpw07M7I2I2Ai5x4XvWJo

[Garif]

Hola, me funciona bien pero tengo el problema de que algunas cinemáticas no muestran los subtitulos, como la del inicio de la primera misión por ejemplo. En la cinemática cuando sale el mundo forja no me salen subtitulos pero ya ingame cuando están en la nave para llegar, ahí si salen.

¿Sabes como podría solucionarlo?

[Ramshu]

Originally posted by Garif:

Hola, me funciona bien pero tengo el problema de que algunas cinemáticas no muestran los subtitulos, como la del inicio de la primera misión por ejemplo. En la cinemática cuando sale el mundo forja no me salen subtitulos pero ya ingame cuando están en la nave para llegar, ahí si salen.

¿Sabes como podría solucionarlo?

La verdad es que no estoy seguro de si tiene solución, hay que investigarlo.
Se que las cinemáticas, son unos archivos aparte, diferentes en cada idioma, y creo que los substitulos de estas van incrustados el el mismo archivo, aunque esto ultimo, aunque no lo tengo seguro al 100%.

[Garif]

Ok, seguiré mirando a ver si lo soluciono. Si doy con algo lo posteo por aquí.
Muchas gracias por la guía.

[berggery]

muchas gracias por compartirlo

[Ramshu]

Originally posted by Garif:

Ok, seguiré mirando a ver si lo soluciono. Si doy con algo lo posteo por aquí.
Muchas gracias por la guía.

Estuve haciendo pruebas y no he conseguido nada dentro de "\data\packages" hay 10 archivos de cinemáticas, pero no cambian en absoluto con el cambio de idioma, estuve revisando todos los archivos de configuración y tampoco encontré nada.

Solo puedo suponer que el cambio es más profundo, pero igualmente las cinemáticas sin subtitulos apenas contienen información y en su mayoría son unos pocos datos fáciles de entender que aparecen como texto en ingles (Nombres de planetas, ordenes...) Como los primeros segundos de la intro.

[Garif]

Originally posted by Ramshu:

Originally posted by Garif:

Ok, seguiré mirando a ver si lo soluciono. Si doy con algo lo posteo por aquí.
Muchas gracias por la guía.

Estuve haciendo pruebas y no he conseguido nada dentro de "\data\packages" hay 10 archivos de cinemáticas, pero no cambian en absoluto con el cambio de idioma, estuve revisando todos los archivos de configuración y tampoco encontré nada.

Solo puedo suponer que el cambio es más profundo, pero igualmente las cinemáticas sin subtitulos apenas contienen información y en su mayoría son unos pocos datos fáciles de entender que aparecen como texto en ingles (Nombres de planetas, ordenes...) Como los primeros segundos de la intro.

Pues nada, muchas gracias por mirarlo.

[Aguilar353L]

can you link me a download of italian voice and text please?

[Ramshu]

Originally posted by Aguilar353L:

can you link me a download of italian voice and text please?

Using the "hard mode" is really easy and you can get the files yourself.

[Aguilar353L]

how?

[Aguilar353L]

i need the language file ucs.pc but italian i think

[Ramshu]

Originally posted by Aguilar353L:

how?

Hard Mode: (Valid for any combination of languages)

1º Get the texts in the desired language: Put the game in the ITALIAN language, go to the path “\Warhammer 40,000 Space Marine\data\locale\” and copy the file “usc.pc” to a safe place.

2º Put the game in the desired audio language (ENGLISH) and wait for it to update.

3º Go back to the path “\Warhammer 40,000 Space Marine\data\locale\” and overwrite the file “usc.pc” in the folder with the name of the audio language you have selected (ENGLISH).

4º Play and enjoy

[Aguilar353L]

i'll explain my problem :
i downloaded the game from prime gaming (Amazon Gaming App) , but the game is in english and i need to change the game's language to italian.

[Aguilar353L]

my version isn't the anniversary

[Aguilar353L]

is the OG version of the game

[Aguilar353L]

and i can't change the language on the in game menu