Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
That I saw him alive,
The drop pod was leaving,
He was holding the line.
I shouted at him,
To come to the door,
But the bugs were a tide,
That filled up the floor.
The roar of his gun,
The roar of his cry;
"I'll hold them off brothers!
but this is good bye."
His eyes were set grim,
His beard wet with gore,
And then we took off,
I could see him no more.
Born on a space station,
Raised in the caves,
Rock and stone,
Was all that he craved."
-An excerpt from "The Ballad of Karl."
Then one day, he became the first dwarf who was left behind on a mission (don't remember if there are specifics as to why), which sparked the whole "leave no dwarf behind" mantra.
Some believe he is still alive in the planet somewhere, surviving off sheer will & grit.
In reality though, it's not known if Karl even was a real dwarf or is just a myth that has been passed down through time.
The darker side of the story is that Karl could even just be corporate propaganda manufactured by DRG to keep the dwarves' morale high.
All jokes aside, Karl is a former coworker of the dwarves. Every time you kill an enemy down on Hoxxes IV, you are not only defending yourself, but also taking a small measure of revenge on them for taking Karl. Whether he's actually dead or yet lives, however, is ambiguous.
Whether you believe he's alive or not, it doesn't hurt to leave behind one or two supply pods when you return to Space Rig 17. Just in case.
https://deeprockgalactic.wiki.gg/wiki/Karl
Here is all the canon lore we know about it - which is almost nothing, really. A lot of the lore is just people's own headcannon and assumptions.
This theory is at least very slightly supported by the fact that there are several more vulgar voicelines in the game which aren't active by default. So I guess originally the game was more vulgar, but they toned it down a bit. The "evolution" of "Fu(k All" to "For Karl" would fit into that.
I could probably check whether there's any reference that supports my theory at all in the available code/files, like audio file names, variable names or strings occurring within files. But maybe someone who knows the game internals better already knows whether that's likely true or not.
It's a tasty theory. But, I don't buy it at all. Ya there are couple of voice lines with 4 letter words, but I'm 99% there was never an "F" word voice line intended to be in the game. They've pared back voice lines because of complaints that were WAY less offensive than the F word.
Granted, I've only been playing the game for 5 years, and didn't play in the first or so of early access, but all the voice lines are clearly saying "Karl." And the earliest public version of the game is available to everyone through the steam panel or start up screen - anyone that plays that version can tell you instantly if there any voice lines that far back that even remotely sound like that rather than "For Karl."
I'm not 100% sure of it, it could be a valid theory - but I'd bet you anything on one of the dev's weekly live streams you could ask and if they decide to take the question at all, they'd probably be honest about it.
Even these days when cursing isn't the sin it once was, the F word is still generally one you seriously consider before using it. As George Carlin put it, it's one of those words "you save til the end of the argument."