Slingshot your lure through gravity wells to catch fish that evolve — on a night archipelago where the science program is closing in on what's wrong with the water.