Favorite lines? :: The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel General Discussions

Store Page

The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel > General Discussions > Topic Details

Meeg

has The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel

Mar 21, 2018 @ 5:00pm

Favorite lines?

Hats off to xseed translation/localization. I'm always impressed by the quality of the English text in the Trails games. The dialogue sounds so natural, it's hard to find any lines that sound clunky and remind you it's a translation.

And some of it's golden: I was laughing to myself at the old man calling Emma a "scorching home room hottie." I don't know what it says in the original Japanese but I'm a translator/linguist and everyone can imagine other phrases with the same meaning someone less gifted could have used like "red-hot classmate."

Idk, does anyone else have any favorite lines?

Last edited by Meeg; Mar 21, 2018 @ 5:01pm

< >

Showing 1-12 of 12 comments

Professor Prinny has The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel

Mar 21, 2018 @ 5:01pm

"Optimal Bounce Vectors" is hands down the best line in the game.

OnlyOffensive has The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel

Mar 21, 2018 @ 6:03pm

I really liked vincent and sariffa trolling him all the time, the latest i remember is when margarita observing campus from roof and vincent comments as someone is sucking joy from him at this moment. I also liked whole blade event with Sara, pretty funny aswell, i have been immidiately reminded of Estelle and Josette.

Last edited by OnlyOffensive; Mar 21, 2018 @ 6:07pm

Mindlezz Enigma has The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel

Mar 21, 2018 @ 8:54pm

In our hearts. the flames of silent anger. In our hands, the hammer of judgment that shall topple the dictator. - Commander C

Last edited by Mindlezz Enigma; Mar 21, 2018 @ 8:55pm

OnlyOffensive has The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel

Mar 21, 2018 @ 9:21pm

DansGame

Meeg

Mar 21, 2018 @ 10:00pm

Originally posted by SuperFrenzy:
In our hearts. the flames of silent anger. In our hands, the hammer of judgment that shall topple the dictator. - Commander C

You can tell he loved getting to say "in our hearts the flames of silent anger"

Asuryan

Mar 22, 2018 @ 4:13am

Second form: GALE!

More seriously, I liked the exchange between Rean and the Viscount Victor S. Arseid. The duel and the blademaster's words were important to Rean to accept himself and understand his master's teaching.

Ahah... I think you are finally starting to understand. Without knowing how to properly apply it, it has no real meaining. However, when you deny the power you already possess, you're only shortchanging yourself.[...] Stand up, dust yourself off, and step forward. Grapple with that fear each day, if that's what it takes.

Kyle G

Mar 23, 2018 @ 3:05am

Anything Giliath Osbourne says.

Admonitor

Mar 23, 2018 @ 1:46pm

Jealous Machias, after night meeting with cpt. Claire in Roer: So while we were enjoying a quiet evening, you were carousing with a beautiful woman, were you? You lucky son of a... I mean, for shame, Rean. We're here representing the academy on a field study!