Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
I would imagine for Erebonia though that it would be 16, as there is reference to young girls (presumably for boys as well although there is no specific mention of this) marking their debut into society at the age of 16 which would imply (to me anyways) that that is when they would be referred to as an adult
What led me to make this post was playing Zero no Kiseki, and hearing a barman tell a customer to go home because she wasn't twenty yet. But even in Crossbell, you can finish secondary education and enter full-time employment at 18.
A simple example that I know of - you need to be an adult in my country to get a license to drive a motorcycle; this means you have to be 18. However, that only permits you to drive 'light' motorcycles. Heavy motorcycles require you to be at least 21 and take additional exams (to expand your license).
I'd imagine something quite similar to be the case - perhaps the legal drinking age in Crossbell is higher than the age of adulthood? There may very well be a difference between just a beer or a stronger liquor as well of course.
It's quite odd that the legal age for drinking would be so high, but then thats to be 'realistic and give a good example'.
Incidentally, I've played more Zero no Kiseki now, and come across a firm reference to adulthood being at 18.
http://legendofheroes.wikia.com/wiki/Rean_Schwarzer
http://legendofheroes.wikia.com/wiki/Crow_Armbrust
Estelle is one year older than Rean. Estelle was born in S.1186, Rean was born in S.1187.
Considering the wiki has info on games that are currently only in Japan (like CS3) I think it's safe to say they aren't censoring their ages here or they'd likely list the Japanese equivelant age on the wiki. That and Falcom has a fairly detailed timeline, somewhow I doubt they'd go in and change dates around casually, it could end up causing contradictions in later games.
http://legendofheroes.wikia.com/wiki/Zemuria/Septian_Calendar
As a side note, the "age of adulthood" is kind of subjective, unless you're strictly talking about the legal definition. Different people will consider youth adults at different ages, both due to different cultures and the different opinions of individuals.
So I guess my question would be: this reference in Zero no Kiseki, is it explicitly talking about the legal age of adulthood or just someone saying "now you're an adult!" or something like that? Because the later could simply be something that doesn't necessarily hold any weight outside of that one persons recognition. No spoilers please mind you.