3 a.m. The neighbor is thudding again, so you pick up a hammer. Every hit leaves a mark, and the hole stays between runs. Break through, and the noise comes from even farther away: apartment, city, mountain, planet, spacetime.