Place a virtual dummy head microphone in SteamVR and turn your voice into real-time binaural audio that follows where you are and which way you face in VR. Attach it to the VRChat camera so what viewers hear matches what they see, then capture the output in OBS or any streaming app.