French translation

[gvaudan]

please.
Narrative games are absolutly nonsense if not in the language you understand.
Is Russia rich enough ?

[voahangy]

up

[flo-12]

+1

[Gacktus]

up

[Joto 29]

up

[Dragvarg]

up

[gvaudan]

I'm sure it's certainely a great game. But as it's story oriented, it's nosense to try it without
mastering the language.

[Stanley Kubrick]

up mais a mon avis c'est mort :'(

[VadieP]

+1 ! I tried in english but it was too hard to understand :(

[-AS HE-]

up

[rayane_13016]

Facile à dire, mais le studio manque cruellement d'argent donc à moins qu'ils sortent la tête de l'eau (grâce à un bouche à oreille conséquent de notre part) ou qu'un groupe déterminé s'attaque bénévolement à une traduction (comme certains avaient déjà essayés sans succès à l'époque de The Void et Pathologic 1); on ne peut pas attendre ni espérer de miracle. Néanmoins, je fais un "up" moi aussi ! Ce jeu mériterai davantage de reconnaissance et une traduction digne de ce nom. Good luck Ice-Pick Lodge, France is with you !

[Jojo]

Yep ça serait très cool mais peu probable. Après je conseille quand même de le tenter, quitte à garder vos dicos sous la main. Le jeu en vaut VRAIMENT la peine.

[flo-12]

Il me semble qu'il y a des équipes de traducteurs bénévoles sur "steam", le soucis c'est qu' il n'y a pas un endroit ou on peut pas les contacter pour proposer des jeux à traduire .

[rayane_13016]

Vous pouvez toujours utiliser ceci avec googletrad : https://pathologicdialogue.github.io/

[Darkleid]

Originally posted by rayane_13016:

Facile à dire, mais le studio manque cruellement d'argent donc à moins qu'ils sortent la tête de l'eau (grâce à un bouche à oreille conséquent de notre part) ou qu'un groupe déterminé s'attaque bénévolement à une traduction (comme certains avaient déjà essayés sans succès à l'époque de The Void et Pathologic 1); on ne peut pas attendre ni espérer de miracle. Néanmoins, je fais un "up" moi aussi ! Ce jeu mériterai davantage de reconnaissance et une traduction digne de ce nom. Good luck Ice-Pick Lodge, France is with you !

J'ai acheté le jeux, mais j'attend qu'il soit en français pour y jouer. Maintenant que je leurs est donné mon argent, je supose qu'ils vont s'occuper de ça.

[Mobile Suit God Damn]

Just cope like us Scandinavians and learn bloody English. I would never want to play a game like this in effin Norwegian.