¿Como ponerlo en español?

[PAUL]

Mi ingles no estan bueno por lo que pido que alguien me ayude a ponerlo en español.

Gracias

[SURVIVOR-DUP]

No tengo idea, probablemente no exista.

[Rubenjackson]

Mira en las guias del juego. Verás dos de ellas que ponen traducción Opposing Force Español.

[PAUL]

wow, no mames gracias

[PAUL]

sigue en ingles wey, que paso

[pantral_14]

.

[Rapile]

Originally posted by Pinhead:

1- Como el parche es antiguo, probablemente el instalador lo instala en el lugar equivocado o por el contrario no instala las cosas como debería, lo único que tienes que hacer es lo siguiente:

a-Ejecuta el archivo "opforce_steamES.exe"
b-Acepta el acuerdo de licencia.
c-Dale a "examinar" y selecciona el sitio en el que desees instalar el parche, si ya intentaste instalar el parche deberías cancelar la instalación y buscar los archivos que voy a indicarte a continuación dentro de la carpeta "half-life".
d-Si aún no has instalado nada dale a "Instalar" para que el parche se instale en el sitio que desees, es decir, un sitio localizable como la carpeta de descargas o el escritorio de Windows.
e-Una vez finalizada la instalación, dale a "cerrar".

f-Ahora ve a la carpeta en la que tengas instalado el parche. Y busca la carpeta "opposing force", haz doble clic en ella y doble clic en la carpeta "gearbox", que hallarás dentro de la carpeta "opposing force".

g-Ahora deves seleccionar la carpeta "sound" hacer clic con el botón derecho, y darle a "cortar".

h- Ahora deves ir aquí:

C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Half-Life\gearbox

Visto lo visto, no entiendo por qué no te ha funcionado el parche, porque por lo que ví en la ruta por defecto del instalador, el parche se instala correctamente en el sitio adecuado, pero por si acaso sigue mis pasos para que no te quepa la menor duda de que funcionará.

i-Una vez dentro de la carpeta "gearbox", pulsa las teclas de tu teclado "Control Izquierdo + V" para pegar la carpeta "sound", previamente cortada, dentro de la carpeta "gearbox". El sistema te preguntará si quieres reemplazar la carpeta existente con el mismo nombre, díle "sí a todo".

Hecho esto, el audio del juego debería estar en español y ya puedes borrar las carpetas "half-life" y "opposing force" del lugar en el que instalaste el parche, en mi caso localizadas en la carpeta de descargas, esto te lo digo por si quieres tener el ordenador libre de archivos inutiles, pero por Dios, Y ESTO ES IMPORTANTE, si tu carpeta "opposing force" se encuentra dentro de la carpeta "half-life", ni se te ocurra borrar la carpeta "half-lIfe "pues de lo contrario desinstalarás el juego y no queremos eso. Pero si instalas todo en otra parte que no sea la carpeta "half-life", verás que el instalador crea una carpeta vacia llamada "half-life", repito una carpeta vacia, y es ésta la carpeta que te digo que puedes borrar.

2- Pero aquí no se queda la cosa, para que los textos estén correctamente en español debemos hacer lo propio con el archivo "titles".txt" Por favor, date cuenta que durante los pasos anteriores seguramente viste el archivo "titles.txt" pero este archivo que viene con el instalador tiene fallos de caligrafía. El archivo corregido es el que te pasé y ese archivo una vez que lo tengas debes pegarlo también dentro de la carpeta "gearbox".

Con todo esto te aseguro que deberias tener el juego completamente en español.

En cuanto al tercer link sólo es un archivo PDF con el manual que ya viene en español por defecto. ^^

Haz todo lo que te he dicho al pie de la letra y no deberías encontrar más problemas. Con todo es muy raro que el instalador no haya logrado hacer todo por sí solo. Pero como te digo el instalador es antiguo y quizás ya no pueda hacer las cosas bien.

Espero que esto te sirva.

En cuanto a las garantias, puedo asegurarte que yo tengo todo en Español.

PD: Si crees tener el juego en inglés porque el menú principal está en inglés... para cambiar eso tienes que:

a-Ir a la Biblioteca.
b-Hacer clic derecho sobre el "Opposing Force".
c-Hacer clic sobre "Propiedades".
d-Clic sobre "Idioma", y selecciona "Español". Esto no cambia el audio pero sí pone el menú principal en Español; por alguna razón es la única cosa que hizo bien Gearbox.

Sea como sea, tengas o no tengas el menú principal en Español, el juego debería estar ya en Español.

PDII: Si pusieras el juego en Español a través de Steam, existe la terrible posibilidad de que el juego vuelva a descargar los archivos de audio en inglés y vuelva a poner el texto en inglés. Si esto te pasara vuelve a llevar a cabo todos los pasos.

Como fuere, no debes olvidar que cada vez que verifiques la integridad del caché del juego, Steam volverá a instalar los archivos en inglés. Pero mientras no vuelvas a cambiar el idioma del juego, y mientras no vuelvas a chequear la integridad del caché del juego, el parche permanecerá inalterable y funcionará correctamente.

Gracias me ha sido de mucha ayuda

[Angry cat]

nice

[PAUL]

Gracias wey

[PAUL]

si pero tambien por la ayuda

[Angry cat]

oke

[Stendie]

Originally posted by Pinhead:

1- Como el parche es antiguo, probablemente el instalador lo instala en el lugar equivocado o por el contrario no instala las cosas como debería, lo único que tienes que hacer es lo siguiente:

a-Ejecuta el archivo "opforce_steamES.exe"
b-Acepta el acuerdo de licencia.
c-Dale a "examinar" y selecciona el sitio en el que desees instalar el parche, si ya intentaste instalar el parche deberías cancelar la instalación y buscar los archivos que voy a indicarte a continuación dentro de la carpeta "half-life".
d-Si aún no has instalado nada dale a "Instalar" para que el parche se instale en el sitio que desees, es decir, un sitio localizable como la carpeta de descargas o el escritorio de Windows.
e-Una vez finalizada la instalación, dale a "cerrar".

f-Ahora ve a la carpeta en la que tengas instalado el parche. Y busca la carpeta "opposing force", haz doble clic en ella y doble clic en la carpeta "gearbox", que hallarás dentro de la carpeta "opposing force".

g-Ahora debes seleccionar la carpeta "sound" hacer clic con el botón derecho, y darle a "cortar".

h- Ahora debes ir aquí:

C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Half-Life\gearbox

Visto lo visto, no entiendo por qué no te ha funcionado el parche, porque por lo que ví en la ruta por defecto del instalador, el parche se instala correctamente en el sitio adecuado, pero por si acaso sigue mis pasos para que no te quepa la menor duda de que funcionará.

i-Una vez dentro de la carpeta "gearbox", pulsa las teclas de tu teclado "Control Izquierdo + V" para pegar la carpeta "sound", previamente cortada, dentro de la carpeta "gearbox". El sistema te preguntará si quieres reemplazar la carpeta existente con el mismo nombre, díle "sí a todo".

Hecho esto, el audio del juego debería estar en español y ya puedes borrar las carpetas "half-life" y "opposing force" del lugar en el que instalaste el parche, en mi caso localizadas en la carpeta de descargas, esto te lo digo por si quieres tener el ordenador libre de archivos inutiles, pero por Dios, Y ESTO ES IMPORTANTE, si tu carpeta "opposing force" se encuentra dentro de la carpeta "half-life", ni se te ocurra borrar la carpeta "half-lIfe "pues de lo contrario desinstalarás el juego y no queremos eso. Pero si instalas todo en otra parte que no sea la carpeta "half-life", verás que el instalador crea una carpeta vacia llamada "half-life", repito una carpeta vacia, y es ésta la carpeta que te digo que puedes borrar.

2- Pero aquí no se queda la cosa, para que los textos estén correctamente en español debemos hacer lo propio con el archivo "titles".txt" Por favor, date cuenta que durante los pasos anteriores seguramente viste el archivo "titles.txt" pero este archivo que viene con el instalador tiene fallos de caligrafía. El archivo corregido es el que te pasé y ese archivo una vez que lo tengas debes pegarlo también dentro de la carpeta "gearbox".

Con todo esto te aseguro que deberias tener el juego completamente en español.

En cuanto al tercer link sólo es un archivo PDF con el manual que ya viene en español por defecto. ^^

Haz todo lo que te he dicho al pie de la letra y no deberías encontrar más problemas. Con todo es muy raro que el instalador no haya logrado hacer todo por sí solo. Pero como te digo el instalador es antiguo y quizás ya no pueda hacer las cosas bien.

Espero que esto te sirva.

En cuanto a las garantias, puedo asegurarte que yo tengo todo en Español.

PD: Si crees tener el juego en inglés porque el menú principal está en inglés... para cambiar eso tienes que:

a-Ir a la Biblioteca.
b-Hacer clic derecho sobre el "Opposing Force".
c-Hacer clic sobre "Propiedades".
d-Clic sobre "Idioma", y selecciona "Español". Esto no cambia el audio pero sí pone el menú principal en Español; por alguna razón es la única cosa que hizo bien Gearbox.

Sea como sea, tengas o no tengas el menú principal en Español, el juego debería estar ya en Español.

PDII: Si pusieras el juego en Español a través de Steam, existe la terrible posibilidad de que el juego vuelva a descargar los archivos de audio en inglés y vuelva a poner el texto en inglés. Si esto te pasara vuelve a llevar a cabo todos los pasos.

Como fuere, no debes olvidar que cada vez que verifiques la integridad del caché del juego, Steam volverá a instalar los archivos en inglés. Pero mientras no vuelvas a cambiar el idioma del juego, y mientras no vuelvas a chequear la integridad del caché del juego, el parche permanecerá inalterable y funcionará correctamente.

Gracias!

[Barbatos]

De putamadre viejo, gracia gracia.

[Desangrador]

no se si es irónico que la versión pirata este en español
voy a ver si funcionan los parches, gracias de antemano

[Malphy]

Originally posted by Pinhead:

Ante todo el manual original en español:

https://mega .nz/#!kNs3hZgI!0ghqUCWdCE-UReO180ttnV2IzT-okL9ABdjpHK7xo4A

Los textos en español:

https://mega .nz/#!kFcDTRzS!DY96XcCqa0ZmmrXOk3FE8EgNY-QA4NcXgI8VGTsaSpI

Y aquí el parche de audio:

https://mega .nz/#!RRkBkLLA!pPTH8UUNQfjEdkP-6Ksg7jQ26h4FFh-HCsi6g61ZQDU

Para usar los enlaces retira el espacio que he añadido entre mega y el punto.

Llevo años guardando como oro en paño estos archivos compartelos y harás una buena causa.

El manual y el texto son mios, uno sacado del CD original, y el texto editado por mi. El parche lo encontré en su día en internet.

Eres tu diosito? OoO

[HOISHY San]

Originally posted by Pinhead:

Por cierto tengo parches para el Half-Life, para el Blue Shift y para el Decay, así que si un día los necesitas también te los puedo pasar. Por tener, tengo hasta una traducción de la carta de Gordon, de Barney y de la carta de la Dr. Green hechas personalmente por mi en PDF.

PD: Mis parches en español para el Half-Life sólo corrigen una serie de errores de traducción. Pero Half-Life sí que está en español por lo general.

yo quiero esos pero el sonido solo