Tradução português - Translation portuguese

[LucianoTQB]

O jogo tem muito tempo de vida e diversos erros de tradução ainda no jogo, qual a dificuldade de corrigir ? dezenas de itens com erro na descrição erro de descrição nas bases... habilidades escritas com x no final como determinadX por exemplo, não sei se é de proposito mas esta errado ortograficamente, quer colocar linguagem alternativa ok, mas me deixa escolher se quero isso no menu... o jogo pode render sim horas de entretenimento mas o que parece é uma total falta de preocupação com os brasileiros que jogam este jogo não sei quando lança o 3, sei que é complicado demais jogar um jogo que tem dezenas de erros de português a cada 30 minutos jogados... gostaria que houvesse uma correção disso, pois é extremamente insatisfatório...


The game has a long lifespan and several translation errors still in the game, how difficult is it to correct? dozens of items with error in description error in description in bases... skills written with x at the end like "determinadX" "determinatedX ?" for example, I don't know if it's on purpose but it's spelling wrong, it wants to put an alternative language ok, but it lets me choose if I want it in the menu... the game can provide hours of entertainment but what it seems is a total lack of concern With the Brazilians who play this game, I don't know when the 3 releases, I know it's too complicated to play a game that has dozens of Portuguese errors every 30 minutes played... I wish there was a correction for this, as it is extremely unsatisfactory.. .

[Lokitoss]

Isso não é erro, isso é a merda dos Woke colocando pronomes neutros, tem também o tal do "elu" e os caraii, bando de gente chata dos infernos.

[Lordecalibre]

DEIXA ESSA DESGRAÇA NO PORTUGUÊS CONVENCIONAL BANDO DE FILHAS DAS ♥♥♥♥♥ !
pronomes neutros e para um bando de retardado que não estudo português , pega a ♥♥♥♥♥ do dicionario e lé , vai ver que essas desgraças não existem !
Bando de maluco que não tem o que fazer e fica procurando chifre em cabeça de cavalo , ou então DEVOLVE A ♥♥♥♥♥ DO MEU DINHEIRO E VAI SE ♥♥♥♥♥ COM SEU PRODUTO !

LEAVE it in portuguese CONVENTIONAL !
neutral pronouns and for a bunch of ♥♥♥♥♥♥♥ who don't study Portuguese, take the damn dictionary and read it, you'll see that these disgraces don't exist!
Bunch of crazy people who have nothing to do and are looking for horns in a horse's head, or else GIVE MY ♥♥♥♥♥♥♥ MONEY BACK AND ♥♥♥♥ YOURSELF WITH YOUR PRODUCT !

[OldLuke96]

Em relação às partes do jogo State of Decay 2 que apresentam palavras com 'x' no final ou outros caracteres neutros, isso ocorre devido ao desafio técnico de adaptar a linguagem para ser neutra em termos de gênero. O algoritmo utilizado no jogo não é capaz de determinar automaticamente se o personagem do jogador é masculino ou feminino no momento da fala, o que torna difícil oferecer uma resposta linguisticamente precisa. Implementar linhas de código extensas para abordar esse problema poderia potencialmente introduzir bugs ainda mais significativos no jogo. Assim, a solução adotada foi utilizar caracteres neutros como 'x' para garantir uma experiência de jogo mais fluida e minimizar possíveis problemas de tradução.