Aliens: Colonial Marines

Aliens: Colonial Marines

View Stats:
What does mean "Russian language only available in Russia."?
Does it mean only russian language or only available in Russia? Is the game region locked, content locked or what? Spoken language, subtitles or both? Owners, clearify please. I know there is language change methods all around, but I'm here for the cause - I don't want to support content locks (as it is na*ism in it's pure form, I want to play the same game as others, not some crippled ghetto-version). It's the matter of principle.
p.s.: I won't buy until 75% off, but the question still stands - I want to know beforehand (and before summer sale). Sorry for my english that bites.
< >
Showing 1-7 of 7 comments
HighPlains Drifter Jun 11, 2013 @ 11:05am 
pretty sure it means you need to be in the Russian area for steam customers, to be able to buy the Russian language version.
Originally posted by HighPlains Drifter:
pretty sure it means you need to be in the Russian area for steam customers, to be able to buy the Russian language version.

If I am in Russian area, am I able to play english version? I don't care about ghetto-versions, all languages should be available no matter where you are.
HighPlains Drifter Jun 11, 2013 @ 11:14am 
Originally posted by that's what she said:
Originally posted by HighPlains Drifter:
pretty sure it means you need to be in the Russian area for steam customers, to be able to buy the Russian language version.

If I am in Russian area, am I able to play english version? I don't care about ghetto-versions, all languages should be available no matter where you are.


Don't know. I don't usually buy game versions using a language I don't speak. If you're asking whether you can buy the English version, I do not know.
Last edited by HighPlains Drifter; Jun 11, 2013 @ 11:15am
Originally posted by HighPlains Drifter:
Originally posted by that's what she said:

If I am in Russian area, am I able to play english version? I don't care about ghetto-versions, all languages should be available no matter where you are.


Don't know. I don't usually buy game versions using a language I don't speak.

I want to hear original actors and read original text. Languages are too different due to cultural differences, for example not every joke can be adapted to another culture. There is only two games I remember where translation was actually a lot better - Beyond Good & Evil and Witcher 2. Other than these games I prefer original versions with proper voice acting. I speak three languages, but that's not revelant in that case - all people are equal no matter where they live and should get the same content. Why the hell not? That's the point. I know russian, I don't want to support content locks. Any info would be appreciated.
And my bad, I probably should created topic in russian as that's the target community of my post. I apologize.
Dan The Swine Jun 11, 2013 @ 11:19pm 
It means the game is only available in Russia, if you bought that and are outside Russia then you'll probably need to use a VPN. There are no language packs available at present like BF3 has.
Daikatana Jun 17, 2013 @ 10:35am 
It means that Russian localization will be available in the game only if you buy within Russia. This game is region locked, but it doesn't mean that the other languages were cut.
Punch-Oi Jun 22, 2013 @ 7:13pm 
In Russia game price more less then other countries. Thats why if you buy russian version - you can play only in russia. Thats easy, just a buisness, not personal ))) Region locked - exactly...
Last edited by Punch-Oi; Jun 22, 2013 @ 7:15pm
< >
Showing 1-7 of 7 comments
Per page: 1530 50

Date Posted: Jun 11, 2013 @ 10:18am
Posts: 7