Aliens: Colonial Marines

Aliens: Colonial Marines

View Stats:
mafon2 Dec 2, 2013 @ 7:48am
NO English language support? Are you insane?
Not that i'm missin' a lot, but i'm Aliens fan and wanted to take a look at this abomination, when the price drops. And recently i discovered that there's only Russian Language for Russian Federation? What were they thinking?
Originally posted by Punch-Oi:
I find better: Documents\my games\Aliens Colonial Marines\PecanGame\Config\ PecanEngine.ini

change: WwiseLanguageEquivalent_RUS=Russian

to: WwiseLanguageEquivalent_RUS=English(US)

Now i have english sound with russian subtitles. Only in intro still have rus voice )))
< >
Showing 1-15 of 15 comments
The Praetorian Dec 2, 2013 @ 8:12am 
I hate that too. very much.
Punch-Oi Dec 2, 2013 @ 8:21am 
Yup, i wanna hear a true Bien's voice... Russian localization is very good, but why i can't choose original voice and rus subtitles for more atmosphere ?
Thorp Dec 2, 2013 @ 3:04pm 
perhaps the language can be changed?

Open steam library, right click ACM > Properties > Languages > *select language*
mafon2 Dec 2, 2013 @ 3:09pm 
Actualy, maby you are right.
Last edited by mafon2; Dec 2, 2013 @ 3:14pm
The Praetorian Dec 2, 2013 @ 3:27pm 
it won't do a thing. there's no language change available for this game.
Thorp Dec 2, 2013 @ 3:44pm 
seems like the issue was solved on another thread http://steamcommunity.com/app/49540/discussions/0/846946588509885334/#p1

other websites report just deleting files labeled RUS will force the game to play in english

hope it works /)
mafon2 Dec 2, 2013 @ 4:33pm 
Actualy i found the solution in a web: you need to change some lines in reg file.

[HKEY_CURRENT_USER\Software\FLT\Steam\49540]
"Language"="english"

Thread's closed.
Last edited by mafon2; Dec 2, 2013 @ 4:35pm
The Praetorian Dec 3, 2013 @ 11:05am 
wich file exactly is that?
It's not a file, it's a reg key.

goto run, type regedit. Look for that key the poster listed.
Punch-Oi Dec 6, 2013 @ 12:29pm 
Originally posted by confuted:
seems like the issue was solved on another thread http://steamcommunity.com/app/49540/discussions/0/846946588509885334/#p1

other websites report just deleting files labeled RUS will force the game to play in english

hope it works /)

Only a text, not a voice... (((
Thorp Dec 6, 2013 @ 3:05pm 
Originally posted by Punch-Oi:
Only a text, not a voice... (((


Originally posted by Diamond Tiara:
Actualy i found the solution in a web: you need to change some lines in reg file.

[HKEY_CURRENT_USER\Software\FLT\Steam\49540]
"Language"="english"

Thread's closed.
The author of this thread has indicated that this post answers the original topic.
Punch-Oi Dec 6, 2013 @ 5:29pm 
I find better: Documents\my games\Aliens Colonial Marines\PecanGame\Config\ PecanEngine.ini

change: WwiseLanguageEquivalent_RUS=Russian

to: WwiseLanguageEquivalent_RUS=English(US)

Now i have english sound with russian subtitles. Only in intro still have rus voice )))
Last edited by Punch-Oi; Dec 6, 2013 @ 5:32pm
mafon2 Jan 4, 2020 @ 12:37pm 
Here I am again. Have no wordss, only obscenities.

Re-installed the game and stuck with the same issues:

a) no english language.

b) game stuck in the endless restarting loop.

----

First of all, I want to say to 2013-myself what a ♥♥♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥ you are and didn't elaborate on the solution. No, really, ♥♥♥♥ me. Couldn't you be more vague?

Sadly, the solution I checked as an answer doesn't work for me. Each time the game restarts, it rewrites the file to default values.

---

If I find a solution, I'll be damned if I'm not sharing it here.
mafon2 Jan 4, 2020 @ 1:23pm 
Known (possible) solutions.

[1] - "Blatant Swapping"

Ok, just swapping RUS and INT in \Aliens Colonial Marines\PecanGame\Localization turns text into gibberish.

[2] - "ini Editing"

Editing PecanEngine.ini at Documents\My Games\Aliens Colonial Marines\PecanGame\Config (as shown above) has no effect.

[3] - "Regedit magic"

1) Press Win+R

2) type: "regedit"

3) go to HKEY_CURRENT_USER\Software\valve\Steam\Apps\49540

4) Create a string with the name "Language" and value "english".

5) it's still russian >:-0.

[4] - "Blatant Swapping Strikes Back"

go to steamapps\common\Aliens Colonial Marines\PecanGame\CookedPCConsole

and swap the names of folders English(US) and Russian.

and... it doesn't work either.

[5] - "No hope"

Pray to our lord and saviour.

------------------------------------------
as for the restarting loop:
------------------------------------------

go here: https://github.com/vedikasugano/acmsteam-fix/releases/tag/0.2
download ACM.exe, swap it with the original (hurr, hurr). It should no longer restart.
BataParancsnok Aug 27, 2024 @ 3:07pm 
D:\steam\steamapps\common\Aliens Colonial Marines\PecanGame\Localization

Delet RUS folder and start the game.

Boom, your game is fully in english
< >
Showing 1-15 of 15 comments
Per page: 1530 50