Auf deutsch umstellen/patchen !?

[Vilo_le_Loup]

Also ...

ich finde es ja toll das es bei STEAM immer mehr Oldies gibt, aber warum eigentlich immer auf englisch, obwohl so vieles auch auf deutsch released wurde. Wie wenig Bock kann man denn haben!? Selbst so aktuelle Adventures wie Jacke Keane.

Naja ... was ich sagen will ist. Bei Police Quest 3 und 4 weis ich es ganz sicher dass es diese auch auf deutsch gab. Hat jemand ne Idee wie man das umstellen/patchen kann!? Oder weis zumindest jemand welche Dateien das sein könnten!? Denn ich hab die original deutschen Spiel/Dateien noch hier!

Grüße

Vilo

[**Fighter**]

Bin auch auf der Suche, hab aber nichts gefunden :-(

[[20thNY(Co.E)][Vol] Toroges]

Dieses Spiel gab es noch nie auf Deutsch, und ich habe es Damals mit 12 Jahren gespielt, und deswegen habe ich dann auch Englisch gebüffelt :)

[Vilo_le_Loup]

Originally posted by torozial:

Dieses Spiel gab es noch nie auf Deutsch, und ich habe es Damals mit 12 Jahren gespielt, und deswegen habe ich dann auch Englisch gebüffelt :)

Ach selbstverständlich gab es das auf deutsch. Hatte es auf dem AMIGA 500 auf deutsch, nur als bsp.

https://i.ytimg.com/vi/tbT6X3FvTd8/hqdefault.jpg

[Dei Mudder sei Gesicht]

Richtig, die meisten Teile der Police Quest Reihe (genauso wie bei den Space- und Kings Quest-Reihen) gab es damals auch auf Deutsch. Finde es echt traurig und egtl. unter aller Sau das hier nur die englischen Versionen angeboten werden und nicht nachgebessert wird. Ist ja wohl mal kein Akt. Stattdessen wird auf STEAM immer mehr Dreck hochgeladen. Billigspiele in Masse statt Klasse.

[Vilo_le_Loup]

Originally posted by Dei Mudder sei Gesicht:

Richtig, die meisten Teile der Police Quest Reihe (genauso wie bei den Space- und Kings Quest-Reihen) gab es damals auch auf Deutsch. Finde es echt traurig und egtl. unter aller Sau das hier nur die englischen Versionen angeboten werden und nicht nachgebessert wird. Ist ja wohl mal kein Akt. Stattdessen wird auf STEAM immer mehr Dreck hochgeladen. Billigspiele in Masse statt Klasse.

Is leider normal bei älteren Titeln. Das hat was mit den Lizensen zu tun! Einfach weil oft komplett andere Firmen die Produktion und das Publishing übernahmen. Als Beispiel das "Monkey Island" Spiel von "Telltale". Dies erschien bei uns von "Daedalic". Das sind 2 Paar Stiefel!

[Dei Mudder sei Gesicht]

Ah ok... Trotzdem ärgerlich aber klingt sinnig. Danke für die Erklärung

[Vilo_le_Loup]

Originally posted by Dei Mudder sei Gesicht:

Ah ok... Trotzdem ärgerlich aber klingt sinnig. Danke für die Erklärung

Jederzeit!

[thomasle]

https://sysclouds.de/index.php/s/c6s7tfNtEkxemXe

das ist ein deutsch patch für 3 und 4, falls noch Interesse besteht

[Tyler Durden]

Hallo in die Runde,

vielen Dank an Vilo. Ich wäre ohne Dich gar nicht auf Police Quest aufmerksam geworden und hätte es jetzt auch gar nicht. Vielen Dank an thomasie für den Patch!

Sehe ich es also richtig, dass es für die Teile 1 und 2 nie eine deutsche Übersetzung gab und es deshalb auch jetzt keine geben kann?

Viele Grüße

[Vilo_le_Loup]

Originally posted by Tyler Durden:

Hallo in die Runde,

vielen Dank an Vilo. Ich wäre ohne Dich gar nicht auf Police Quest aufmerksam geworden und hätte es jetzt auch gar nicht. Vielen Dank an thomasie für den Patch!

Sehe ich es also richtig, dass es für die Teile 1 und 2 nie eine deutsche Übersetzung gab und es deshalb auch jetzt keine geben kann?

Viele Grüße

Freut mich, wenn Du Freude hast!

Aber ja ... das siehst Du richtig. Teil 1 & 2 gab es nie auf deutsch. Teil 1 hat aber zumindest mal eine Art remasterte Version erhalten und es entstand eine VGA Version. Außerdem konnte man es dann endlich mit der Maus spielen und bedienen. Eben ein klassisches "Point & Click". Teil 2 hingegen gibt es nur in EGA und nur per Texteingabe. Also nicht erschrecken! #SuperRetro

[Woiperdinga]

Genau das meinte ich mit Teil 1 und 2 gab es noch nie auf Deutsch, mich aber erst mal seihe oben als Dumm Schwätzer hinstellen wollen.

[Vilo_le_Loup]

Originally posted by Woiperdinga:

Genau das meinte ich mit Teil 1 und 2 gab es noch nie auf Deutsch, mich aber erst mal seihe oben als Dumm Schwätzer hinstellen wollen.

Weiß jetzt nicht genau was Du meinst.

[Dei Mudder sei Gesicht]

Originally posted by Woiperdinga:

Genau das meinte ich mit Teil 1 und 2 gab es noch nie auf Deutsch, mich aber erst mal seihe oben als Dumm Schwätzer hinstellen wollen.

Woiperdinga Also ich finde den Ton von Vilo_le_Loup überaus freundlich. Er hat lediglich darauf hingewiesen das es Teil 3 und 4 eben doch auf Deutsch gab (von Teil 1 und 2 war gar nicht dir Rede). Aber auf STEAM scheinen ja viele immer wieder mit dem falschen Fuß aufgestanden zu sein Hrhrhr

[Vilo_le_Loup]

Originally posted by Dei Mudder sei Gesicht:

Originally posted by Woiperdinga:

Genau das meinte ich mit Teil 1 und 2 gab es noch nie auf Deutsch, mich aber erst mal seihe oben als Dumm Schwätzer hinstellen wollen.

Woiperdinga Also ich finde den Ton von Vilo_le_Loup überaus freundlich. Er hat lediglich darauf hingewiesen das es Teil 3 und 4 eben doch auf Deutsch gab (von Teil 1 und 2 war gar nicht dir Rede). Aber auf STEAM scheinen ja viele immer wieder mit dem falschen Fuß aufgestanden zu sein Hrhrhr

Vor allem finde ich den Post von "Woiperdinga" oben gar nicht, auf welchen ich dann angeblich unfreundlich geantwortet haben soll, außer es hat 2 Accounts. Abgesehen davon dass ich den Thread gestartet und ganz normal nachgefragt habe.

[Kardes]

Sehe ich allgemein auch so . Warum nur englisch, ich meine für Police Quest geht es noch, ( hab denn 4ten damals auf PC gespielt 12 disketten oder so ). Aber bei einem andern Spiel bin ich sehr traurig das es nicht auf deutsch hier ist ( weiss net ob es alle teile auf deutsch gab) YOU DON'T KNOW JACK