Interface language problem

[dreamofhero]

Hi all,

I'm Italian, my uplay language is italian, so why my interface is in English?
I try to convalidate the files, I to change the Steam language for the game, but nothing happen.
how can I solve this problem?

[BloodyMares]

I don't know about Steam version but I know that you can change the game menu's language in the registry.

[Alectus]

you have to change it in the registry but the steam installation is missing the registry keys so you have to write it on your own.

64bit keys are in HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\ubisoft\Assassin's Creed Brotherhood

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Ubisoft\Assassin's Creed Brotherhood]
"InstallDir"="Path" > like "C:\Steam\steamapps\common\Assassins Creed Brotherhood\"
"language"="English"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Ubisoft\Assassin's Creed Brotherhood\1.00]

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Ubisoft\Assassin's Creed Brotherhood\GameUpdate]
"ExecPath"="Path\\ACBSP.exe"
"Info"=""
"InstallDir"="Path"
"language"="en"

i think it's a bug in the steam setup

[nitroOus]

I'm italian and I've got the same problem.
The voices and subtitles are in italian, but the menù and all in the game is in english, and I don't know how!
I can't modify the language and I don't find the key-local in ubisoft...Really strange

[NetotiGG]

I have the same problem as nitroOus and dreamofhero but in my case it is in Spanish

[dreamofhero]

I'm not the only one I see... good to know, another information that I miss to tell is that I'm in Win 10, and with Anniversary I haven't problem, I played it in September/October without probllem.
the problem seem to be with the Creators Update build (that I installed recently)...
thanks to Alectus for the hack, I give it a try...

[dreamofhero]

nitroOus a écrit :

I'm italian and I've got the same problem.
The voices and subtitles are in italian, but the menù and all in the game is in english, and I don't know how!
I can't modify the language and I don't find the key-local in ubisoft...Really strange

penso tu debba creare le chiavi nel registro, se non ci sono.
stò reinstallando il gioco per provare.
se và disinstallo il 3 e comincio questo.
ho saltato Brotherhood perchè aveva questo problema, Revelation perchè mi trema mentre gioco.
se questo và, continuo la saga.

[dreamofhero]

Alectus a écrit :

you have to change it in the registry but the steam installation is missing the registry keys so you have to write it on your own.

64bit keys are in HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\ubisoft\Assassin's Creed Brotherhood

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Ubisoft\Assassin's Creed Brotherhood]
"InstallDir"="Path" > like "C:\Steam\steamapps\common\Assassins Creed Brotherhood\"
"language"="English"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Ubisoft\Assassin's Creed Brotherhood\1.00]

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Ubisoft\Assassin's Creed Brotherhood\GameUpdate]
"ExecPath"="Path\\ACBSP.exe"
"Info"=""
"InstallDir"="Path"
"language"="en"

i think it's a bug in the steam setup

it worked...
for semplify all, I just add the two language value (in the main key and in gameupdate key), and... voilà...
it is in italian.
but now I add all the key, for bugs that eventually can come in the future.
thanks a lot.

[Khorgan]

Pourriez-vous traduire en Français s'il vous plaît ? Expliquer comment s'y prendre ?

On a bien le language Français dans les options mais pas pour l'interface ... Chapeau Steam !!!!

[dreamofhero]

changer (ou créer) les valeur dans le clés de Registre de Windows.
tu doit modifier (ou creer) seulment la valeur "language" = "Francais" pour "Assassin's Creed Brotherhood" et "language" = "fr" pour GameUpdate sous-clé.
les clés à modifier sont ceux qui dit Alectus
si tu as un ordinateur 64-bit tu doit aller on WOW6432Node to cherche le ubisoft class

[Khorgan]

Désolé mais je n'y connais absolument rien au registre windows ... J'ai effectivement un ordinateur 64bits mais il n'y a pas de dossier ubisoft dans WOW6432.

[dreamofhero]

il suffit de suivre ces étapes.
crée un nouveau fichier sur le Desktop, ouvrez-le dans le Bloc-notes et copie dans ce texte:

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\Ubisoft\assassin's creed brotherhood]
"language"="French"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\Ubisoft\assassin's creed brotherhood\1.00]

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\Ubisoft\assassin's creed brotherhood\gameupdate]
"language"="fr"

Enregistrez le fichier et fermez le Bloc-notes
renommer le fichier avec l'extension .reg (le nom n'a pas d'importance) et cliquez dessus 2 fois.
Ton Ordinateur demandera: "Continuer?"
répondre oui et commence le jeu
l'interface de jeu sera en francais.
si l'interface n'est pas en francais tu doit seulment Ouvrir le file avec Bloc-Notes change le valeur dans la ligne Language dans le file, Enregistrer et clicquer dessus 2 fois.
je ne sais pas si Ubisoft veut Francais ou French comme valeur

[johnnypearl]

Assassin’s Creed Brotherhood menu Portuguese?
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\Ubisoft\Assassin's Creed Brotherhood
"language"="Portuguese"