Russian localization / Перевод на русский :: Children of a Dead Earth Discusiones generales

Página de la tienda

Children of a Dead Earth

Todo Discusiones Capturas Artwork Retransmisiones Vídeos Workshop Noticias Guías Reseñas

Children of a Dead Earth > Discusiones generales > Detalles del tema

Sneaksie(RUS) tiene Children of a Dead Earth

19 DIC 2017 a las 4:39

Russian localization / Перевод на русский

We just started the work on it using this Google spreadsheet:

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-MkZgRYaUaPIpaPty0v2ZbnYiLhaX7fqt4imyAJg3Bg/edit?usp=sharing

It is just two of us for now, hopefully other Russian speakers will join since the game contains a lot of text. Welcome!

Última edición por Sneaksie(RUS); 19 DIC 2017 a las 11:47

< >

Mostrando 1-15 de 98 comentarios

KruTerron

21 DIC 2017 a las 1:57

Супер. Надеюсь на долго не затянется).

Реван

29 SEP 2018 a las 14:34

Надеюсь, перевод появится в качестве мода раньше, чем через год.

Esgal

30 SEP 2018 a las 6:39

А что будет, если больше, чем через год?

Реван

30 SEP 2018 a las 6:51

Буду ждать больше года. Куплю игру тогда же.

Aluron 15 OCT 2018 a las 1:49

10% пользователей Steam используют русский язык в настройке платформы. Я думаю это не мало чтоб игнорировать их.

dml.fenyx

20 OCT 2018 a las 22:09

Посмотрел файл локализации - переведены в основном меню и названий.. Описательная часть не переведена почти никак. Жаль - а то утомительно читать брифинги перед каждой миссией и соображать что там конкретно нужно сделать.. К сожалению я не так хорошо знаю английский, чтобы свободно читать эти описания или сделать перевод.

ZimptY*O 1 ENE 2019 a las 3:42

Как продвижение?

Robotsg

5 ENE 2019 a las 14:32

How I can use this translate file?

Реван

11 ENE 2019 a las 22:13

Да, как хотя бы его использовать? А то релиз явно далеко.

KruTerron

6 FEB 2019 a las 2:30

Publicado originalmente por Реван:
Да, как хотя бы его использовать? А то релиз явно далеко.

перевод ужасен особенно сюжет.
P.s.очень жду перевод, тех граматный в соответствии с н.д. РФ.

#10

Реван

7 FEB 2019 a las 8:44

Publicado originalmente por KruTerron:
перевод ужасен особенно сюжет.
P.s.очень жду перевод, тех граматный в соответствии с н.д. РФ.

У вас есть альтернатива? Более "граматная"?

#11

KruTerron

7 FEB 2019 a las 21:14

Publicado originalmente por Реван:
Publicado originalmente por KruTerron:
перевод ужасен особенно сюжет.
P.s.очень жду перевод, тех граматный в соответствии с н.д. РФ.
У вас есть альтернатива? Более "граматная"?

была бы альтернатива не было смысла в данной теме.

#12