Italian translation project

[Squall811]

Salve a tutti!
Ho appena cominciato a tradurre il gioco (Versione GOG e gli script al momento). Ci vorrà un bel pò, ma il gioco merita queste attenzioni.

Hi there!
Started the italian translation (Gog version and the scripts). It'll be a long road, but The game deserves it.

[Squall811]

Piccolo update:
Per il momento, sono al giorno 9 della traduzione. Altre persone collaborano al progetto, ma non sono molto attive.

Little update:
Day 9 of translation.
There're other peoples giving a Little hand, but they're not active at the moment...

[Squall811]

La traduzione italiana è completa già da un bel pò!
Tra qualche giorno, sarà disponibile per noi traduttori, una beta del gioco con cui
testare per benino il tutto!

[Kiactus]

Cercavo giusto questa discussione, complimenti e grazie di tutto :)
Resto in attesa della traduzione per gustarmelo per benino

[Squall811]

Ci vorrà ancora un pò di tempo, ma non troppo!

[₊˚ʚ Mel ౨ৎ˚⟡˖ ࣪]

Potrei sapere tra quanto tempo uscirà la traduzione?
; _ ; Sto aspettando con ansia da un anno

[Squall811]

Attendiamo l'inizio della beta per noi traduttori

[Giuspy]

Novità?

[Squall811]

Nulla! E' Agosto, non credo siano attivi!

[₊˚ʚ Mel ౨ৎ˚⟡˖ ࣪]

Qualche novità? ~

[Squall811]

No ragazzi, credo ci voglia tempo. Non hanno ancora risolto un problema con la beta...

[₊˚ʚ Mel ౨ৎ˚⟡˖ ࣪]

news?~

[Squall811]

No ragazzi. Non appena risolvono il problema (spero a breve), ve lo faccio sapere. Sono in contatto con loro comunque.

[ZombRox]

Se avete bisogno di aiuto con la traduzione io posso aiutare un po'!

[Squall811]

Ti ringrazio ma la traduzione è già stata terminata.
Stiamo aspettando che venga caricata la beta build per noi traduttori, ma al momento sono
un pelo impegnati...

[Kiactus]

Ah ecco, mi chiedevo che fine avesse fatto :)
Grazie sempre per tutto!