Italian

[Coccoloco]

https://www.youtube.com/watch?v=hh2Vh6YXKGM&feature=youtu.be

[Johnnemann]

How did you manage this, and would you like to put your translation into the game for real?

[Coccoloco]

I am editing the English text, but if you give me the tools I insert the Italian language in the CSV file and then we put it in the game. OK?

[Johnnemann]

Please email me at johnnemann at dimbulbgames dot com :-)

[Coccoloco]

Originally posted by Johnnemann:

Please email me at johnnemann at dimbulbgames dot com :-)

Email send...

[Coccoloco]

Translation in progress...
Traduzione in corso....

[Faber]

Any news from translation?

[Ron]

Originally posted by Johnnemann:

Please email me at johnnemann at dimbulbgames dot com :-)

It's a real pity localization project for Italian language did not have success, also considering i see another one offering to translate the game in anohther thread
https://steamcommunity.com/app/447120/discussions/0/1728711392743478716/
I think this game is very interesting but is also very complex to enjoy without a proper translation, lore is very important in this game, i still hope someone could give us a proper localization, thanks

[Coccoloco]

Originally posted by Ron:

Originally posted by Johnnemann:

Please email me at johnnemann at dimbulbgames dot com :-)

It's a real pity localization project for Italian language did not have success, also considering i see another one offering to translate the game in anohther thread
https://steamcommunity.com/app/447120/discussions/0/1728711392743478716/
I think this game is very interesting but is also very complex to enjoy without a proper translation, lore is very important in this game, i still hope someone could give us a proper localization, thanks

Sto sistemando il file, ho ripreso con la traduzione...

[Ron]

Originally posted by Coccoloco:

Sto sistemando il file, ho ripreso con la traduzione...

Grazie o nostro salvatore
Spero tu riesca nell'impresa e che gli sviluppatori collaborino con te, buon lavoro

[Coccoloco]

Originally posted by Ron:

Originally posted by Coccoloco:

Sto sistemando il file, ho ripreso con la traduzione...

:fod2heart:
Grazie o nostro salvatore :controllerThumbsUp:
Spero tu riesca nell'impresa e che gli sviluppatori collaborino con te, buon lavoro :lunar2019coolpig:

Tempo di incorporare tutto il testo che avevo tradotto... e poi riprendo con il resto non tradotto...

[Coccoloco]

lo sviluppatore mi ha ripassato il tutto e sto procedendo a tradurre... giusto per info è stato tradotto molto...

[Ron]

Originally posted by Coccoloco:

lo sviluppatore mi ha ripassato il tutto e sto procedendo a tradurre... giusto per info è stato tradotto molto...

[Omar]

Il problema grosso è che la quantità di testo da tradurre è sconfinata, e i casi della vita talvolta non lasciano scampo...

[PrynceAssassin]

progressi?

[MatteCh]

Forza coccolocoo! Compro il gioco sulla fiducia!