Kein Deutsch aber zu Release pünktlich raushauen?

[SmUtJe-SmOoTh]

Nur in englisch veröffentlichen und dann Beta Inhalte nachschieben? Eher mal ne Woche später veröffentlichen und dann lieber komplett wäre professioneller gewesen. Ihr könnt gern sagen ich soll englisch lernen allerdings sage ich dazu nur das ich solche Games lieber in deutsch spiele ohne Wörterbuch daneben um alles zu übersetzen.Wenn ihr mal eine deutsche Vertonung für Teil 1 und 2 gebacken kriegt bin ich gern bereit eure Games zu kaufen aber Untertitel sind ebenfalls ein No Go für den Preis. ;)

[Holzapfel]

Alle Texte sind doch in Deutsch (?).

[SmUtJe-SmOoTh]

Originally posted by Holzapfel:

Alle Texte sind doch in Deutsch (?).

Die Sprachausgabe nicht und das geht gar nicht in einem RPG.Da kann ich gleich das buch lesen.Wenn ich die ganze Zeit untertitel lese konzentriere ich mich abseits vom spielgeschehen und das zerstört für mich das komplette Game.Ist wie bei einem Film bei dem ich untertitel lesen muss da bekomme ich vom Film an sich auch nix mit weil ich am unteren bildschirmrand nur Text lesen muss. ;)

[NixBoxDone]

Und für jeden wie dich der das verschoben haben will damit die englischen Kollegen das Spiel nicht vor dir anzocken dürfen gibts dann halt geschätzte 20 bis 50 die Englisch sprechen und salzig gewesen wären wenn das Spiel sich für die Deutsche Übersetzung verzögert hätte.

Man kann es halt nicht allen Recht machen. Vor allem deshalb nicht, weil du ja objektiv nix verloren hast - du bekommst das Spiel immernoch erst dann in Deutsch, wenn die deutsche Übersetzung fertig ist.

Wenn ich die Wahl dazwischen hätte mir das Gejammer von der gesamten englisch sprechenden Gamercommunity reinziehen zu müssen oder halt ein paar Leute wie dich zu enttäuschen, dann hätte ich das auch nicht anders gemacht.

[Holzapfel]

Äh ok.... Teil eins gab es auch nur im O-Ton, und auf der Steam Shopseite sieht man ja in welchen Sprachen (Ton & Text) das Spiel unterstützt.

[bAsti.]

Warte halt noch.

[LuZee]

Der Unterschied zwischen einem Film und diesem Spiel ist, dass der Film weiterläuft, während du liest. Hier dagegen verlierst du absolut gar nichts durch's lesen. Du verpasst auch nichts, weil der Text exakt wiedergibt, was die Charaktere sagen.
Und wenn du so auf deutscher Sprachausgabe pochst, dann schick den guten Leuten von Larian doch das Geld zu, mit dem sie das finanzieren können.
Dass die das kompltte Spiel vertont haben, ist schon richtig krass und muss irre teuer gewesen sein, wenn man die Qualität der Sprecher bedenkt.
Larian sind eben aber trotzdem nur ein Indie Studio und keine riesen Firma. Deswegen können die sich schlecht auf jeden Nörgler da draußen konzentrieren. Wenn dich die Sprachausgabe so stört, dann stell sie halt aus. Lässt sich ja alles einstellen. ;)

[Shiro]

Legitime Entscheidung. Dann verzichtest Du halt aus persönlichen Gründen auf einige (großartige?) Spiele. Denn wegen der handvoll Leute (in Relation) die ein Spiel nicht kaufen weil es keine deutsche synchro hat, wird kein kleines Studio eine bereitstellen ;)

[SmUtJe-SmOoTh]

Es gibt genug Games mit deutscher Synchro daher verzichte ich hier auf bestimmt ein großartiges spiel das für mich nur eben dieser Genuss wäre wenn das Audio in Deutsch wäre. Alles andere ist ein No Go für mich.Vielleicht liefern sie irgendwann mal die beiden Teile mit deutschem Audio aus dann hole ich diese Perlen gern nach. ;)

[NixBoxDone]

Da würde ich kaum die Luft anhalten. Kann mir nicht vorstellen das das finanziell profitabel wäre, die nochmal zu remastern, ganz davon zu schweigen für eine Minderheit von der crpg Nische die das Spiel nur mit deutschem Audio spielen wollen nochmal komplett neu zu vertonen.

[SmUtJe-SmOoTh]

Originally posted by NixBoxDone:

Da würde ich kaum die Luft anhalten. Kann mir nicht vorstellen das das finanziell profitabel wäre, die nochmal zu remastern, ganz davon zu schweigen für eine Minderheit von der crpg Nische die das Spiel nur mit deutschem Audio spielen wollen nochmal komplett neu zu vertonen.

Man soll nie nie sagen.Vielleicht machen die es irgendwann doch noch. ;)

[Bonx]

who cares? (bedeutet: wen interessiert's?).

[SmUtJe-SmOoTh]

Originally posted by Bonx:

who cares? (bedeutet: wen interessiert's?).

Wenn es dich nicht interessiert dann ignoriere diesen Thread einfach denn dein Kommentar interessiert mich hier ebenfalls nicht. ;)

[Bonx]

Ok! (bedeutet sowas wie: Alles klar!)

[♥ Cringelord ♥]

WENN ES DICH STÖRT ENHLISCH LESEN ZU MÜSSEN DANN WARTE EINFACH NE WOCHE!! KEINER ZWINGT DICH! DU VERDAMMTER TROTTEL, SOLCHE LEUTE WIE DU TRIGGERN MICH (ACHTUNG ENGLISCH) BEYOND IMAGINATION!!

DU FAULE SAU!

[Dao of Yakitori]

ICH LIEBE EIN BERLINER!