iTALiAN translation ...

[NEQiN]

The Italian translation is ready?.

Thanks in advance.

[Belmont]

Messaggio originale di Thailady:

Gli italiani son sempre i soliti paraculo falsi buonisti.

Tutti a lodare il Tiger team, quando con il voler ufficializzare la traduzione, non hanno fatto altro che ritardarne inutilmente l'uscita. Bastava farla uscire quando era pronta, prendersi il merito e le lodi. Invece no....... si decide di aspettare 2 settimane (era pronta a inizio febbraio) PER NIENTE, e ora pura la beffa del ritardo.

Il rispetto al Tiger team c'e' per il lavoro fatto. non di certo per la loro scelta di pubblicazione.

Li hanno toppato in toto.

ok il voler ufficializzare la traduzione, per permettere anche alle altre piattaforme (ps4,xbox) di usufruirne, MA COSA GLI COSTAVA RILASCIARLO PURE SENZA ATTENNDERE QUELLI DELLA LARIAN?????

Il gioco e' uscito 1 anno fa. I Larian non hanno cagato di striscio gli italiani, ed ora si devono attendere i loro porci comodi???
A far uscire la traduzione a gratis (per loro), gli si fa solo un favore. Non e' che sono loro a farcelo a noi.
E' qui che hanno totalmente toppato quelli del Tiger Team.

Ma i bimbominchia falsi buonisti sono li a genoflettersi ed a dare del troll a chi GIUSTAMENTE e' indignato dalla situazione.

"ringraziate chi ha fatto la traduzione" "fossi in loro non farei piu' uscire" "blablabla"

I paraocchi. Proprio.

Rendere ufficiale una traduzione è molto meglio che averla sotto forma di mod, probabilmente hai il periodo perchè non puoi averla subito..inoltre non hai letto che nel caso i Llarian non la rilasciassero entro questa sera, provvederanno a renderla pubblica. Fine, fai altro, inutile che fai tutti questi discorsi stupidi.

[Legion DoUrden]

Messaggio originale di ZaZinga@ITA@:

Messaggio originale di Thailady:

Forse e' meglio che il gioco lo giochi in italiano, cosi' magari impari la lingua.

che schifo :) vi meritate di pagarci un dlc per la lingua :)

Al netto dei ringraziamenti ai Tiger, doverosi e pieni di gratitudine ed ammirazione e già espressi in opportune sedi, tu sei un prodotto marcio di un sistema ♥♥♥♥♥♥♥♥. Ma non meritate cosa? Ma a te li regalano i soldi? Abbiamo già pagato 70euro per un gioco non giocabile ed i Larian hanno sfruttato con la solita malizia, esattamente com nel primo Divinity, del lavoro altrui per vendere e guadagnare extra a costo zero. Se vuoi vendere in Italia i giochi vanno localizzati, vedasi piccoli sviluppatori che ti mettono l'italiano (Pillars 2).
Ma non vi meritate cosa? Ma vai a pontificare ai bambini dell'asilo e nkn rompere più gli zebedei.

[Lone Wolf]

Messaggio originale di Thailady:

Gli italiani son sempre i soliti paraculo falsi buonisti.

Tutti a lodare il Tiger team, quando con il voler ufficializzare la traduzione, non hanno fatto altro che ritardarne inutilmente l'uscita. Bastava farla uscire quando era pronta, prendersi il merito e le lodi. Invece no....... si decide di aspettare 2 settimane (era pronta a inizio febbraio) PER NIENTE, e ora pura la beffa del ritardo.

Il rispetto al Tiger team c'e' per il lavoro fatto. non di certo per la loro scelta di pubblicazione.

Li hanno toppato in toto.

ok il voler ufficializzare la traduzione, per permettere anche alle altre piattaforme (ps4,xbox) di usufruirne, MA COSA GLI COSTAVA RILASCIARLO PURE SENZA ATTENNDERE QUELLI DELLA LARIAN?????

Il gioco e' uscito 1 anno fa. I Larian non hanno cagato di striscio gli italiani, ed ora si devono attendere i loro porci comodi???
A far uscire la traduzione a gratis (per loro), gli si fa solo un favore. Non e' che sono loro a farcelo a noi.
E' qui che hanno totalmente toppato quelli del Tiger Team.

Ma i bimbominchia falsi buonisti sono li a genoflettersi ed a dare del troll a chi GIUSTAMENTE e' indignato dalla situazione.

"ringraziate chi ha fatto la traduzione" "fossi in loro non farei piu' uscire" "blablabla"

I paraocchi. Proprio.

Si ma riversare la propria frustrazione inneggiando al buonismo a caso e' proprio ridicolo; ti fa solo male alla pressione e non cambia nulla di fatto.

[Burjak]

raga possiamo usare questo topic per avere aggiornamenti sulla traduzione anziche scannarci per delle cretinate

[Legion DoUrden]

Messaggio originale di Audaces:

Non è forse l'attesa della traduzione la traduzione stessa?

More or less. Ma c'è chi preferisce le rosse e non le more.

[Lone Wolf]

Messaggio originale di Legion DoUrden:

Messaggio originale di ZaZinga@ITA@:

che schifo :) vi meritate di pagarci un dlc per la lingua :)

Al netto dei ringraziamenti ai Tiger, doverosi e pieni di gratitudine ed ammirazione e già espressi in opportune sedi, tu sei un prodotto marcio di un sistema ♥♥♥♥♥♥♥♥. Ma non meritate cosa? Ma a te li regalano i soldi? Abbiamo già pagato 70euro per un gioco non giocabile ed i Larian hanno sfruttato con la solita malizia, esattamente com nel primo Divinity, del lavoro altrui per vendere e guadagnare extra a costo zero. Se vuoi vendere in Italia i giochi vanno localizzati, vedasi piccoli sviluppatori che ti mettono l'italiano (Pillars 2).
Ma non vi meritate cosa? Ma vai a pontificare ai bambini dell'asilo e nkn rompere più gli zebedei.

"Se vuoi vendere in Italia i giochi vanno localizzati' guarda che nessuno ti obbliga a comprarli sai? E poi scusa un italiano che sa l'inglese non avrebbe diritto nell'acquistare un gioco solo in inglese? Certo la cosa del vedere la traduzione e' una ♥♥♥♥♥♥♥♥♥ pazzesca pero' vedere una massa di italianotti che frigna per 1 giorno di ritardo per la release PC e' veramente patetico.

[Legion DoUrden]

Messaggio originale di Lone Wolf:

Messaggio originale di Legion DoUrden:

Al netto dei ringraziamenti ai Tiger, doverosi e pieni di gratitudine ed ammirazione e già espressi in opportune sedi, tu sei un prodotto marcio di un sistema ♥♥♥♥♥♥♥♥. Ma non meritate cosa? Ma a te li regalano i soldi? Abbiamo già pagato 70euro per un gioco non giocabile ed i Larian hanno sfruttato con la solita malizia, esattamente com nel primo Divinity, del lavoro altrui per vendere e guadagnare extra a costo zero. Se vuoi vendere in Italia i giochi vanno localizzati, vedasi piccoli sviluppatori che ti mettono l'italiano (Pillars 2).
Ma non vi meritate cosa? Ma vai a pontificare ai bambini dell'asilo e nkn rompere più gli zebedei.

"Se vuoi vendere in Italia i giochi vanno localizzati' guarda che nessuno ti obbliga a comprarli sai? E poi scusa un italiano che sa l'inglese non avrebbe diritto nell'acquistare un gioco solo in inglese? Certo la cosa del vedere la traduzione e' una ♥♥♥♥♥♥♥♥♥ pazzesca pero' vedere una massa di italianotti che frigna per 1 giorno di ritardo per la release PC e' veramente patetico.

Infatti non hai capito una sega. Dove ho "frignato" per il ritardo da ieri?
Impara a leggere e capire l'italiano prima di esprimere un concetto.

[Thailady]

Non e' 1 giorno di ritardo.... e' 1 ANNO di ritardo.

thank you Larian........

fai con comodo. Tanto come vedi alla gente non importa.

[greylord]

Fossi del gruppo Tiger non tradurrei più un caxxo a nessuno. LAvorare per essere insultati? ma che vadano a quel paese i bimbetti

Parole sante !!!
Ma scherziamo davvero ? Questi ragazzi hanno dato momenti importanti della Loro "Vita Reale" per donare e sottolineo DONARE una traduzione che permetterà a chi non padroneggia bene la lingua inglese di godersi un bellissimo gioco di ruolo.
Eppure qualcuno si permette d'insinuare che parte della colpa del ritardo della patch è da attribuirsi a Loro......
Credo che il tutto possa commentarsi da solo.....
Se fossi in Loro ritirerei il tutto facendo una bella "leva" di terzo grado a chi "frigna in modo indecoroso" ed anche alla SH che non solo "sfrutta" il lavoro a costo 0 guadagnandoci (in termini di vendite) ma che non rispettando gli accordi presi dimostra di non avere la quantomeno minima DOVEROSA gratitudine nei Loro confronti !!!!!

[Killduke]

Messaggio originale di Lone Wolf:

...cut...vedere una massa di italianotti che frigna per 1 giorno di ritardo per la release PC e' veramente patetico.

Patetico sei tu che hai dei seri problemi relazionali. I TIGER hanno fatto la scelta che a loro sembrava migliore per far arrivare la traduzione a più persone possibile (console comprese). Di certo non hanno pensato a te poverino che volevi averla prima a scapito degli altri...

[Bren]

Non so ragazzi, mi sembra che la stiate prendendo troppo sul personale tutta questa faccenda.

La patch arriverà, sfogarsi qui non ha nemmeno troppo senso se non farvi innervosire di più e farvi fare una pessima figura.

È solo un gioco.

[Lone Wolf]

Ragazzi, veramente smettetela di arrabbiarvi e litigare tra di voi perche' e' inutile; siamo sicuri al 100% che la patch uscira' in questi giorni, magari tra poche ore! Molti hanno aspettato piu' di un anno e ora non riuscite ad aspettare delle ore o qualche giorno? Io ho finito il gioco 2 volte e voglio finirlo anche in lingua italiana e fidatevi che quando tutto sto casino finira' potrete immergevi anche voi in uno dei piu' bei RPG degli ultimi 10 anni e vedrete che tutto questa rabbia non sara' servita a nulla. Fatevi un favore: rilassatevi!

[Lone Wolf]

Messaggio originale di Legion DoUrden:

Messaggio originale di Lone Wolf:

"Se vuoi vendere in Italia i giochi vanno localizzati' guarda che nessuno ti obbliga a comprarli sai? E poi scusa un italiano che sa l'inglese non avrebbe diritto nell'acquistare un gioco solo in inglese? Certo la cosa del vedere la traduzione e' una ♥♥♥♥♥♥♥♥♥ pazzesca pero' vedere una massa di italianotti che frigna per 1 giorno di ritardo per la release PC e' veramente patetico.

Infatti non hai capito una sega. Dove ho "frignato" per il ritardo da ieri?
Impara a leggere e capire l'italiano prima di esprimere un concetto.

Prima di esprimere un concetto? Ho citato una tua frase e l'ho commentata e tu ti soffermi solo alla parte finale che parla in generale della situazione? Mi sembri te un po una sega nell'argomentare la confusione che hai nel cervello.

[gianluigi77]

Si ma con la patch ci rilassiamo di più

[Lone Wolf]

Messaggio originale di Bren:

Non so ragazzi, mi sembra che la stiate prendendo troppo sul personale tutta questa faccenda.

La patch arriverà, sfogarsi qui non ha nemmeno troppo senso se non farvi innervosire di più e farvi fare una pessima figura.

È solo un gioco.

Falla capire a questa gente... Immaturi come non so cosa.