Deutsche Übersetzung Mangelhaft :: Divinity: Original Sin 2 総合掲示板

ストアページ

Divinity: Original Sin 2

すべてスレッドスクリーンショット作品ブロードキャスト動画ワークショップニュースガイドレビュー

Divinity: Original Sin 2 > 総合掲示板 > トピックの詳細

Cemuvi

2017年12月2日 13時06分

Deutsche Übersetzung Mangelhaft

Ich habe jetzt ein paar std gespielt und es war schon anfangs ärgerlich, dass die übersetzungen nicht mit am Anfang sofort da waren. Leider wurden die Deutschen Texte nicht richtig überprüft. Viele Quest einträge sind immernoch auf Englisch was man bemerkt, wenn man ab der Rachefürstin spielt und in die Log eintragungen schaut. Ich finde dort immer wieder viele Englische oder auch halb Englisch und halb Deutsche Texte vor. Z.b. die brennenden Schweine ist der letzte eintrag komplett auf Englisch. Mir ist das jetzt bereits mindestens 30 mal bisher aufgefallen. Also dafür das die Übersetzungen überarbeitet wurden ist die Qualität echt ungenügend, wenn man Profis eingestellt hätte wäre die Übersetztung besser, als von einfachen Fachkräften.

Gibt es vilt nochmal eine richtige Text überarbeitung für die Deutsche "Version"?

< >

1-2 / 2 のコメントを表示