Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
When writing a book you generally assume that your reader will probably read the whole thing, and after a certain point is invested enough that they'll most likely keep reading. When directing a game you have to keep the audience's attention throughout the whole experience, and you can't afford to include parts of an original story which might have had a slow narrative. Just look at how awful the "Last Remnant" is, a perfect example of a game with a strong story and gameplay, and then it just becomes incredibly boring halfway through.
Another possibility is that they just couldn't find a good way to recreate it in the game. Believe it or not one of the most annoying things for video game direction is to keep the player's attention where it needs to be. You'll notice that lighting in games is usually meant to draw your attention as the player towards paths, equipment, or story/environment related details. For a horror scene it can be really hard to give it the same "oomph" as in a book or movie when the player is frolicking about like a ballerina and doing 360 spins inbetween shooting out oil lamps.
Well in the book version Khan was also introduced soon after Bourbon dies,i dont think making his death be like in the book would affect pacing so much,only difference is instead of fighting bandits you would have about 2 or 3 minutes without any kind of combat,just you and Bourbon walking in a really dark tunnel while some strange things start to happen which soon lead to his death.
But maybe it´s like you said and they just could not find a good way to recreated the scene in the game,still its a waste of what could be a really tense and scary moment in the game honestly.
Also, they did change Bourbon's character a bit from the book.
In the game, he is sort of a mentor to Artyom, showing him how to survive on the surface and the more dangerous areas of the Metro, and he also holds up his end of the bargain, leaving his AK laying behind Artyom in the vent at the beginning of Dry Station.
In the book, he's a drunken deadbeat ♥♥♥♥♥♥♥ that most likely planned on shooting Artyom in the back of the head as soon as they got passed the ghosts and anomalies.