Sprachausgabe nur in Englisch?

[Sturmius]

Da die Stimmung eines solches Spiel doch auch stark von der Sprachausgabe abhhängt interessiert mich ob es wirklich nur englisch vertont ist. Bzw. ob später noch eine deutsche Synchronisation nachgeschoben wird. Da mein Englisch leider nicht so gut ist, macht es keinen Sinn es ohne deutsche Sprachausgabe zu kaufen.

[[18thNC.A][Pvt.]Torc]

1. Es steht doch dran, dass es mehrere Sprachausgaben gibt, u. a. Deutsch, aber halt nur Ingame Texte und Untertitel.
2. Von Stimmung reden, aber die Sprachausgabe durch eine Synchronisation verschandeln wollen.
3. Es hilft immer, wenn man Englisch kann, nur als Tipp.

[Linca]

Selbst wenn es nur englische Vertonung geben soll (die soweit ich gehört hab übrigens sehr gut ist) gibt es ganz sicher Untertitel.

[Sturmius]

Originally posted by Torc:

1. Es steht doch dran, dass es mehrere Sprachausgaben gibt, u. a. Deutsch, aber halt nur Ingame Texte und Untertitel.
- Untertitel, Texte und UI sind in versch. Sprachen. Audio ist nur englisch angehakt.

2. Von Stimmung reden, aber die Sprachausgabe durch eine Synchronisation verschandeln wollen.
- Das ist sehr einseitig. Aber jedem iwieder meint
3. Es hilft immer, wenn man Englisch kann, nur als Tipp.

- Englsich können im alltäglichen Gebrauch ist eine Sache. Es soweit beherschen das man auch alles korrekt versteht, grade in Spielen, ist eine andere. Nicht jeder ist darin perfekt.

[Syphedias84]

Deswegen gibt's ja deutsche Untertitel (laut der Übersicht im Shop). Mein Englisch ist zwar ziemlich gut, aber ich nutze auch Untertitel (auch gerne in englisch).
Allerdings versteht man doch eine ganze Menge über den Kontext, auch wenn man nicht jedes Wort auf anhieb versteht.

Wenn du dein englisch ein bisschen trainieren möchtest, nutze einfach den englischen Untertitel. Das trainiert ungemein. Aber selbst durch nur hören, bekommst du schon viel über das reine Kontextverständnis mit.

Also wenn dein englisch jetzt nicht so gut ist, dann nutze das Spiel doch einfach um es ein bisschen zu trainieren. Wer sagt, dass man bei einem Spiel nicht noch etwas lernen kann? :)

[| WasserRatte |]

ich kann nargohl schon verstehen, das Vollpreis spiele heute teils nur noch mit Eng Sprache kommen ist eine Frechheit bei den Preisen.
Für die die englisch gut können kann es vielleicht egal sein aber die die nicht so gut englisch sprechen und darum im untertitle mitlesen müssen verpassen auch viel im Spiel und in Video abschnitten da sie ja mit lesen beschäftigt sind.

Ein gutes Beispiel dafür ist L.A. Noire in dem spiel spielt man „LAPD Detective Cole Phelps“ und muss verdächtige befragen und dabei auf deren Mimik achten ob sie lügen, wie soll das gehen wenn ich zeitgleich beschäftigt bin den untertitle zu lesen um überhaupt zu verstehen wurum es geht.