Italian Language

[mogio23]

There are plans for a translation into Italian?

[Synce0]

Not currently. Nevertheless, community translation is possible. If you are interested, you can check out this thread http://steamcommunity.com/app/424370/discussions/0/385429254951914498/

[mogio23]

Thanks, I hope then in the community for a translation !!!

[hexaae]

Mmmh, Corean and Hungarian supported... no Italian... Ok, instead of Wolcen we'll opt for another high quality game like this ARPG/H'N'S, but available in Italian since there are many good alternatives available on Steam.

[hexaae]

Ita +1

[hexaae]

Still no Italian language support?

[CoTTo]

if none from the community had do that, no
Only English and France is from the Wolcen Studio!

[hexaae]

Will buy the day I'll see Italian language support. Removed from wishlist.

[lupman84]

ita +1

[[A.S.I.] ~Blissard~]

Qualcuno vuole organizzarsi per tentare di fare la traduzione? o c'è già un progetto avviato?

p.s. ma gli € di noi Italiani valgono meno di quelli Tedeschi e Francesi?
ps. Italian € have the same value of Frenc, German and Spanish one or no?

[hexaae]

Pare che i dev in-house supportino solo Eng e Fre... tutte le altre lingue che vedi sono seguite da fan-community in lingua madre...

Dobbiamo sperare in qualche santo che come ha tradotto Divine Divinity II, i Baldur's etc. traduca anche questo (io NON ho assolutamente il tempo purtroppo).

[mogio23]

引用自 A.S.I. ~Blissard~：

Qualcuno vuole organizzarsi per tentare di fare la traduzione? o c'è già un progetto avviato?

p.s. ma gli € di noi Italiani valgono meno di quelli Tedeschi e Francesi?
ps. Italian € have the same value of Frenc, German and Spanish one or no?

Cercando in giro non ho ancora trovato nessuno che abbia in mente di aprire un progetto di traduzione del gioco.
In questo caso almeno gli sviluppatori hanno dato accesso ai file di traduzione, chiarendo fin dall'inizio che avrebbero utilizzato solo Eng e Fra.
Il problema vero è che gli italiani stessi fanno morire la nostra lingua quando sui forum scrivono imparati l'inglese (la maggior parte dei giocatori oggi non legge nemmeno i dialoghi nei giochi saltandoli completamente).
Questo è uno stralcio di articolo:
"La lingua italiana raggiunge il ventunesimo posto, raccogliendo oltre 64 milioni di abitanti che la parlano."
"Una curiosità interessante è che la nostra lingua detiene un primato: data la forte emigrazione di abitanti italiani all’estero, l’italiano è quella che viene parlata come madrelingua in più Paesi, che sono ben 26!
Abitanti madrelingua: 64 milioni di persone
Abitanti parlanti nel mondo: circa 120 milioni
Paesi in cui viene parlata: 26"
L'italiano è una delle più belle lingue del mondo (in america molte parole rimangono tradotte in italiano) ma se i primi ad abbandonarla siamo noi buonanotte....

[hexaae]

引用自 mogio23：

Cercando in giro non ho ancora trovato nessuno che abbia in mente di aprire un progetto di traduzione del gioco.

https://www.rpgitalia.net/forum/discussioni/wolcen-lords-of-mayhem.32139/
Mancano solo i traduttori, come al solito... Abbiamo i file e tutto quello che ci serve.

[Kanelakis]

Salve,chiunque sia un traduttore e vuole aderire al progetto si faccia avanti sul link menzionato da hexaae.

Hi, anyone who is a translator and wants to join the project comes forward on the link mentioned by hexaae.

[Parrukkella]

io potrei dare un mano con le traduzioni ma tecnicamente non l'ho mai fatto e non saprei come..

[Godran65]

just to let you know that the Italian translation is complete. you can download it in the download section of https://www.rpgitalia.net/

solo per comunicarvi che la traduzione in italiano è completata. la potete scaricare nella sezione download di https://www.rpgitalia.net/