Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Oh and leon doesnt say " huh " with that sentence in chp 1. Just fixing a small mistake...
Leon says " There's none in the controls. Zombie express... " .
Chris will say it when you meet wesker, which happens after you kill plant 42.
"Easy, easy there, I'm not a zombie"
Recv: Alfred: Thanks to you, t-virus is released, creating countless zombies and monsters.
This dialogue will happen when claire saves steve from gold lugers room and after alfred misses his shot in palace main hall.
Re0: Rebecca: It was those zombie dogs, right?
Will happen when billy saves rebecca from hanging and after he mentions his past.
Re4 / re5: Leon / Chris: He's not a zombie... / They didnt move like any zombies ı've ever seen.
When first ganado / majini is killed.
Re darkside chronicles: ( 2 dialogues )
1. Steve: Zombie! Zombie! Zombie! It's like a damn video game...
When exploring ashfords' private residence.
2. Claire: Shoot his head.
Steve: When did you learn that?
Claire: Oh, about 500 zombies ago.
When fighting t-078 for the first time, outside of ashford palace.
Feel free to correct any mistakes.
Do you mean re6? You sure it's not a bad translation? Maybe leon uses " zombie " word instead of " hostile " in non-butchered script.
She calls it a zombie because it's a dead human but the body is still alive = zombie. The most "monsters" in re are zombies, besides of other things like controled enemies (plaga, molded...) or man-made subjects (hunter....). But only one type has the typical "hollywood-design" and the official name zombie.
[A ooze is just a T-Abyss virus infected human, like the zombies, just another virus and another effect on the body]
btt: i think you could find the most "zombie quotes" in the documents - or you could try part 1-3+CV (they still work), there are more "real" zombies, so the chance is higher for a quote.
edit: typo
But to add more to the list since i've just recently replayed RE2:
-Robert Kendo: I don't have a clue (darlin!). By the time I noticed something was wrong. The entire city was infested with zombies.
-Claire: [talk to Leon via radio] Leon, you there? We're leaving.
Leon Kennedy: Are you crazy? The streets are crawling with zombies!
-Ada Wong: When I saw the uniform I thought that you were another zombie.
I don't recall any use of the word in the original RE1, but it's been too many years since the last time I've played it.