SZUKAM SPOLSZCZENIA

[Marvolaukes]

Orientuje się ktoś gdzie znajdę spolszczenie do wersji Steamowej? Zaczynam powoli żałować, że nie kupiłem na GOG'u...

[spaZma]

też szukam. piszesz, że wersja z GOG'a ma? ale na GOG'u nic o tym nie pisze, że posiada lokalizacje PL. więc jak to dokładnie?

[Marvolaukes]

spAzma původně napsal:

też szukam. piszesz, że wersja z GOG'a ma? ale na GOG'u nic o tym nie pisze, że posiada lokalizacje PL. więc jak to dokładnie?

Jest spolszczenie do wersji GOG'owej w sieci. Nie działa niestety z wersją STEAM'ową, przez co pluję sobie w brodę, że kupiłem grę tutaj ;/

[spaZma]

rozumiem.
dokładnie tak jest. na steam istnieje jakieś niepełne (gracze odradzają) więc na steam lipa.
faktycznie w tej sytuacji było brać na GOG'u ;)

[tom34 -LINUX-]

Sorry, że wykopuje ale z tego co widzę grę da się spolszczyć, jeśli ktoś jest zainteresowany jak, proszę dać znać w tym topicu.

[spaZma]

no pewnie jak masz opcję pokazania jak to zrobić to daj znać :)

[Marvolaukes]

Wal śmiało!

[tom34 -LINUX-]

Ok jak mi się uda spolszczyć to dam znać, bo widzę, cały content gry jest po prostu spakowany do ZIPa w wersji STEAM, ale to pewnie dopiero w sobotę jak będą chęci i czas ;)

[spaZma]

jeśli dopiero próbujesz to zrobisz krok milowy bo nikomu się nie udało do tej pory. powodzenia

[tom34 -LINUX-]

Paczka z plikami do podmiany: https://drive.google.com/file/d/1MI0omZn-_VOgUjAuVBMEGR-iJB4b5ou1/view?usp=sharing

Do spolszczenia potrzebujemy Total Commandera lub inny program który potrafi otworzyć i edytować pliki ZIP.

W folderze z grą otwieramy plik "sshock.kpf" w/w programem i przechodzimy do katalogu:
res\pc\hd\data\ i podmieniamy tam plik "cybstrng.res".

To samo robimy w:
res\enhanced\ z plikiem "gamefont.cp437.res".

Nie jest przetłumaczone menu ale to chyba nie problem?

EDIT:
Jest problem, że pasek życia jak i lewy górny róg jest zbugowany, można to naprawić ale kosztem polskich liter... chyba, że tylko jak tak mam?

[souvlaki]

tom34 -LINUX- původně napsal:

Paczka z plikami do podmiany: https://drive.google.com/file/d/1MI0omZn-_VOgUjAuVBMEGR-iJB4b5ou1/view?usp=sharing

Do spolszczenia potrzebujemy Total Commandera lub inny program który potrafi otworzyć i edytować pliki ZIP.

W folderze z grą otwieramy plik "sshock.kpf" w/w programem i przechodzimy do katalogu:
res\pc\hd\data\ i podmieniamy tam plik "cybstrng.res".

To samo robimy w:
res\enhanced\ z plikiem "gamefont.cp437.res".

Nie jest przetłumaczone menu ale to chyba nie problem?

EDIT:
Jest problem, że pasek życia jak i lewy górny róg jest zbugowany, można to naprawić ale kosztem polskich liter... chyba, że tylko jak tak mam?

Gdy wklei się gamefront.cp437.res gra się nie uruchamia po kliknięciu w start. A bez tego pliku nie ma polskiej czcionki, da się jakoś na to poradzić?

[tom34 -LINUX-]

Już dobrze nie pamiętam ale gamefront.cp437.res chyba wrzucał polską czcionkę która bugowała grę, polecam tego nie robić, źle się gra bez polskich liter ale nic nie poradzisz.

[souvlaki]

Najlepszym rozwiązaniem jest nie(stety) kupienie gry na GOG'u i zrobić przez GOG Galaxy downgrade do 1.1.8. Wtedy spolszczenie działa bez zarzutu - dodatkowo nie ma stuttering'u.

[tom34 -LINUX-]

Akurat mam na GOGu ale ten downgrade to oznacza gorszą grafikę i sterowanie oryginalne?

[souvlaki]

tom34 -LINUX- původně napsal:

Akurat mam na GOGu ale ten downgrade to oznacza gorszą grafikę i sterowanie oryginalne?

Nie, grafika wg mnie jest taka sama. Są wspierane wysokie rozdzielczości, raczej takie same ustawienia i przede wszystkim nowe sterowanie.

[kantal]

Kupiłem na gog, dałem wersję 1.1.8., wgrałem spolszczenie i gra się nie odpala ;(