After starting a job at a “Resignation Agency,” the protagonist gradually becomes entangled in unsettling incidents as the work unfolds.