Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Also, are there any hints in the game that you're supposed to do Connect("Heart").Break(), other than the title of the game? I just suddenly got the idea to do that because I figured there was no way the devs wouldn't have made that do something, but it seems like I missed something because in-universe I don't see any reason Sebastian would think to try that. I mean, he can see that there's a computer called "Heart", but I don't see where he'd get "Break()" from.
When you reach the computer that connects to the heart, there is some sort of indication on that computer. I can't remember exactly what it says. "else Heart." maybe?
Mechanically I do remember that it's pretty obvious *how* to break the heart, but not *why*
*edit: I misremembered, this actually happens when you talk to Petra after stalking Pixie. And I got the details about the Bouncer conversation wrong (he only asks if you're 18+). See below for elaboration. @_@
For that specific example, the player has to choose to ask Petra what's Pixie's age after stalking the latter
(what player would choose that option? It's kind of the cringey choice. :) ),
where then you get the detail that Pixie is 24 and Sebastian is only 20.
Your comment about Sebastian's motivation of possibly helping Ivan to help Pixie reminded me that there's a possible interpretation of Sebastian being an emotionally clumsy kid, and that he's not necessarily supposed to be mature.
Spoiler FOR REALS:
Translation file: Petra_AfterStalking.eng.mtf (I misremembered the context earlier)
(edited for clarity - FCC)
Sebastian:
"Jag tänkte på en sak med Pixie förresten" => "I was thinking about Pixie by the way"
Petra:
"Ja?" => "Yes?"
(Player selects this option)
Sebastian:
"Hur gammal är hon?" => "How old is she?"
Petra:
"24" => "24"
"Lika gammal som jag" => "Same age as me"
"Hurså?" => "Why?"
(branch? can't remember)
Sebastian:
"Lite nyfiken" => "Just curious"
Petra
"Märker det" => "I can tell"
(if this is the other branch point, player chooses this option to get Sebastian's age)
Sebastian:
"Nej jag undrade bara om vi var lika gamla" => "No, I was just wondering if we're the same age"
"Men jag är bara 20" => "But I'm only 20"
Petra:
"Oj, det var inte mycket!" => "Oh, you're just a baby!"
(Then below, I believe this is the alternative dialog choice instead of asking for Pixie's age. I remember that I typically chose this option when actually playing the game, and would completely miss the previous branch. Or you can ask why Pixie is with Ivan, etc.)
Sebastian:
"Vad är det för ställe hon jobbar på?" => "What kinda place is it, where she works I mean?"
The Bouncer only asks you if you are over 18. That you can say you are not yet 18 is kinda funny continuity-wise, as that makes Sebastian *super* young for Pixie. ;p
Also, drinking age appears to be 18 in Sweden, so I erroneously built up the fiction in my head as an American (over here, drinking age is 21 in most states.). So there's no problem with Sebastian going to bars if you take his canonical age to be 20.
http://travel.cnn.com/10-things-about-sweden-256186/
"You have to be 20 years or older to buy in stores, though in Swedish bars and restaurants the drinking age is 18."
Was the Heart keeping Ivan on the internet? when I gave him the drink, he walked off to the computer which he Slurped to a Plaza Fuse box to go back to reality. I then went to destroy the Heart because Albert and his partner told me that Monad's computer must be destroyed.