Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
You just triggered the one big bug in G2 NotR. Google "gothic 2 lares bug" and you'll find hundreds of messages about it, including posts on this forum. In the old days, there was no fix for it except starting a new game. Not even the console could somehow fix it. Maybe over the years, someone did find a fix for it, but if you don't find one fast I'd just start a new game.
When NotR got released, this game breaking bug was all over the forums and such, and I have always remembered to only talk to Lares and ask him to escort you when you're ready to go to the water mages. People used to advice against even asking him to take you to the tavern, for example, and the real careful people used to advice against talking to Lares at all before you're ready to go to the water mages.
Good luck!