Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Font/animation/talking character and other instuctions are in clear text.
The text itself seems to be typed out via the letters character code with a caesar shift of 1.
For example, one of the first words inside the english ("dia") file is this:
|74|79|85|70|83|66|68|85|
Which translates to
JOUFSBDU
Caesar shift it and it becomes
INTERACT
You should be able to do your text-replacement mod that way.
I made a python tool for automating the reading and writing of the "dia" file: all the instructions are in the Github https://github.com/Squiblydoo/IconoParser
I still have plans to improve it over time. I am posting it here in case I'm unable.
As of today: it produces a CSV that can be easily edited in a text editor, and then converted back to the original format. If you have any suggestions for improvements, feel free to reach out.
They used it to create an Italian Translation, and it works amazing.