Traduzione Italiana Arrivata!

[Coland]

È con viva e vibrante soddisfazione che annuncio ufficialmente all'italico popolo la prossima (2021) pubblicazione del titanico lavoro di localizzazione nella Dantesca lingua di cotanto capolavoro.
Il seguente documento video potrà darvi una più precisa nozione sull'attuale stato dei lavori:
https://youtu.be/cl5Zh5zHs_A

Aggiornamento: In data 29/11/2021 la mod è finalmente scaricabile dallo Steam Workshop seppur non ancora del tutto completa.

[Danone]

Avete capito, Amplitude? Almeno un grazie scriveteglielo, eh.

Grande, grazie e buon lavoro!

[[ITR] Antrax]

Ciao dove si potrà scaricarla? Grazie!

[Coland]

Quasi sicuramente sarà una Mod nel Workshop.

[Coland]

A meno che Amplitude non voglia pagarmi millemila sesterzi e renderla ufficiale.

[Coland]

Piccolo aggiornamento: Gioco base tradotto al 60%.

Cercherò di pubblicare lo stato di avanzamento ogni decina di giorni.

[Coland]

Traduzione gioco base al 70%

Come previsto l'ultimo aggiornamento ha modificato molte tecnologie. Dovrò comparare i files originali per capire le righe modificate e ri-aggiornare le parti già tradotte con le modifiche.

Ho approfittato degli sconti di questi giorni per acquistare TUTTI i DLC.

[cseminar]

Grandissimo! Complimenti, sei un mito. Grazie mille e buon lavoro!

[Strontiumdog]

Originally posted by Coland:

Traduzione gioco base al 70%

Come previsto l'ultimo aggiornamento ha modificato molte tecnologie. Dovrò comparare i files originali per capire le righe modificate e ri-aggiornare le parti già tradotte con le modifiche.

Ho approfittato degli sconti di questi giorni per acquistare TUTTI i DLC.

Complimenti, per tradurre tutto questa roba tuo inglese dovrebbe essere meglio della mia e sono inglese.

[Coland]

Originally posted by Strontiumdog:

Originally posted by Coland:

Traduzione gioco base al 70%

Come previsto l'ultimo aggiornamento ha modificato molte tecnologie. Dovrò comparare i files originali per capire le righe modificate e ri-aggiornare le parti già tradotte con le modifiche.

Ho approfittato degli sconti di questi giorni per acquistare TUTTI i DLC.

Complimenti, per tradurre tutto questa roba tuo inglese dovrebbe essere meglio della mia e sono inglese.

Ahahah, thank you! I like to think my english is really THAT good, but I assure you if I had to translate it from Italian to English I wouldn't even think about it! I sincerely hope it will be good enough to give to the Italian community an enjoyable experience.

[Coland]

Con la ripresa del lavoro, la traduzione procede leggermente più a rilento, ma procede. Gioco base al 75% e già aggiornato all'ultima patch.

[DaMo]

Wow che bella notizia! A 4 anni dall'uscita non ci speravo piú ormai! Lo reinstalleró in attesa della traduzione! Ci ho giocato dall'early access poi all'uscita mi aveva deluso per alcuni bug e per la mancanza dell'italiano nonostante fossero presenti altre dieci lingue.. Sarà un ottima occasione per riprenderlo in mano dopo 4 anni! Complimenti per l'impegno e grazie!

[Coland]

Grazie per i complimenti. Settimana molto poco produttiva. 77%

[mitrida]

grandissimi attendo con ansia

[fobotto]

Sei un eroe, grazie per i tuoi sforzi. Avevo deciso di non acquistare il gioco, ma lo farò appena la traduzione sarà completata (e questo dovrebbe far riflettere Amplitude...)

[Coland]

Originally posted by mitrida:

grandissimi attendo con ansia

In realtà grandissimO visto che sto facendo tutto solin, soletto!