Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Silly steam.
I was actually reading one fanwork last night. It seemed to be screenshots of a game maker or RPG maker made game with UT based sprites, and not a full fledged playable game, where the first couple months of content was HORRIBLY Engrished. Like VERY blatantly an English as Second Language or Google Translate issue. Sometimes three times within a single box. But then once they got to Home, the wrting errors became only once every about 6-12 text boxes instead of averaging 1+ per box.
OK, I haven't played or watched many fangames to be fully honest. Also, in the actual game, Papyrus and Mettton are consistently all caps while Sans and Napstablook are excessively lower-case based. And Undyne is prone to frequent fits of allcaps when excited. Some of the odd formatting may be either a limitation of their software or a lack of programming knowledge. Lack of proper fonts and maybe poor attempts to overcompensate for such, etc.
I will agree with the "why is Gaster always evil in fangames?" thing. At least in the games where they don't end in demo left in limbo before his character's character gets revelaed. Fancomics and fanfics seem to be a little less bad about making him a more balanced character.
But for the out of character Chara, is it out of character by ALL major interpretations? Or only by your own singular interpretation.
In particular for it to TRULY be out of character for it would have to fail all the following potential interpretations and not sound at all like...
A child (obvious)
The white text neutral/pacifist narrator (extremely well supported theory, but my link broke)
The genocide checks text and red text (obvious)
An evil demon who comes when its name is called (semi-obvious, post geno geno ending)
The geno ending character (obvious)
And one slight headcanon one based by extension of geno ending. I'd like to add "not sound at all like Toriel" based on Chara's brother's dialogue sharing some clear influences from Asgore [Howdy! Golly, etc] while Chara's post-geno dialogue (and non-geno narration and humor, if you believe Chara is narrator of all routes) at times being a bit more advanced, seems almost as if they were raised by a literature lover. Combined that with just how doting Toriel is towards humans and it's quite possible she rubbed off on them a little bit at some point.
I thought you meant HOW they phrase things was wrong
As opposed to what you actually meant. Which is more WHAT they do/talk ABOUT is wrong.
While there are still reasonable interpretations of Chara that might show/accept mercy, that's mostly in situations where Genocide isn't completed yet. Probably anything pre-Sans "could" work if written well enough. Based on some of the narrator text in New Home still showing that their emotional detachment isn't yet completed.
Or, obviously, during the timeframe when young Chara and young Asriel were still alive could work since killing Asriel would be the safer/easier/more logical choice if they were purely about killing since they seemingly had no way to know that BOTH souls got control of the merged form.
But I suspect most fan fights that try to fit into the main game's timeline would occur sometime post-Sans (or on a post-geno run, either way) which would be too late for Mercy. Plus post-Sans would be LV20 and IIRC, at LV20 the Mercy button doesn't even exist on the combat menu anymore.