Official Japanese translation

[Mari]

Hello, I was wondering if there is a way to help the developers translate this game into Japanese officially. I am a native Japanese/English bilingual who is interested in translating the game in Japanese.

I recently saw a few videos of Undertale in Japanese after watching the entire series in English, and realized the current Japanese translation is missing a lot of the characters personality.

I feel the game could become sensational in Japan if given an official translation that keeps the charm of the game and its characters. If anyone knows a way to contact the developers regarding this, I would be very grateful as I would love to help them as a sincere fan. I don't care about getting paid, I just want the game to succeed overseas.

[Mari]

Originally posted by //Todd™ Brand Dudewing©:

It succeeded in China, so let us have it happen in Japan.

Contact Toby Fox on Social Media and ask that.

Thank you very much for the quick response! I will go and do that now. Kindly appreciate the information.

[DanEgbert]

As said above, use twitter to contact Toby. Also, you have better english than most native english speakers on these forums.