Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
edit: it's a catchphrase used in such children's games as hide and seek, capture the flag or kick the can to indicate that players who are hiding can come out into the open without losing the game, that the position of the sides in a game has changed
1: "All ye all ye outs in free"(which better explains the resulting phrase)
2: The German "Alle alle auch sind frei" (Loose translation: "all all are now also free")
...
There doesn't seem to be a clear consensus on which one was the actual inception of the phrase in question, at least none that I could find after five minutes of searching Google...
Thanks, guys. :D
During a game of hide-and-seek, the "it" (the seeker) would say "All the outs in free", or any variation, and that would signal to the "outs" (those who are hiding) that they come out without penalty and the game resets.
Spoiler alert for this phrase's connection to the story:
It most likely has to do with Alex being "it" and letting the "outs" (the sunken) in free. Then, the time loop resets, just like a game of hide-and-seek.