Áruházi oldal
Fallout 2
Összes Témák Képernyőmentések Alkotások Közvetítések Videók Hírek Útmutatók Értékelések
Fallout 2 > Általános témák > Téma részletei
Beloragh 2012. dec. 14., 14:05
Русская версия. Желательно от Фаргус.
Все мы знаем, что перевод, во-первых, есть, во-вторых, их несколько, в-третьих, лучшим из них является от Фаргуса. Есть ли возможность вставить его в стим версию?
< >
1–14/14 megjegyzés mutatása
The naMe 2012. dec. 15., 1:05 
Это было бы шикарно!
#1
Jazz 2012. dec. 15., 1:12 
Есть подозрение что такая возможность есть, потому что среди скриншотов есть куча на русском языке. В самой стим-версии русского перевода нет, но мне кажется ничего не мешает поставить на неё русификатор (главное в свойствах игры отключить автоматическое обновление).
#2
Magic 2012. dec. 15., 5:37 
Смотрим топик, открываем спойлер на букву F и видим способы руссифицировать Fallout.

forum.cs mania.ru/viewtopic.php?f=14&t=25986 (в ссылке убрать пробел между cs mania)
Legutóbb szerkesztette: Magic; 2012. dec. 15., 5:39
#3
mnogogame 2012. dec. 15., 17:52 
ссылка не вкл. с_Я.
перевод на русский должны подогнать сами steam.
Но вот как это будет выглядеть, Если даже сейчас игра грузит кучу безобразных пикселей. П.с. win 7 x64
Legutóbb szerkesztette: mnogogame; 2012. dec. 15., 17:53
#4
Magic 2012. dec. 15., 18:02 
kanod, ссылка прекрасно работает. только что проверил.
#5
Beloragh 2012. dec. 16., 1:49 
kanod eredeti hozzászólása:
ссылка не вкл. с_Я.
перевод на русский должны подогнать сами steam.
Но вот как это будет выглядеть, Если даже сейчас игра грузит кучу безобразных пикселей. П.с. win 7 x64
Ссылки работают. Сам проверил перевод для 1й части от Фаргуса. Читай внимательно, в ссылке есть символ пробела.
#6
ROMAXP 2013. jan. 5., 1:20 
Работает руссификатор, правда какой я поставил, хз. Сейчас Фаргуса поищу.
#7
•.Mercury.• 2013. jan. 17., 20:37 
Поставил русик, увидел описание лопаты: "Лопата для копания всякого говна",упал со стула. :D
#8
Gizmo_Mogwai 2013. jan. 18., 10:22 
Аля добрый день, вечер или хрен знает что, может даже и ночь.
Во-первых: игра прекрасно русифицируется!
Во-вторых: есть дополнительные патчи на смену разрешения в самой игре и переключения бтности цветов, игра идёт на всех ОС винды, начиная с 95, и заканчивая вынь 8, тестил лично!
В-третьих, после русификации не проверяйте кэш игры, иначе будет несоответствие и постоянно будет обновляться сама игра обратно до английской версии.
P.S. И да, перед покупкой игры, Вам никто не обязан предоставлять её на Вашем родном языке, читайте пользовательское соглашение для начала, и наличие озвучки или перевода игры перед покупкой. Удачи всем!
#9
Gared 2013. febr. 18., 22:34 
Какой русификатор лучше? Я посмотрел от 1С, вроде неплохо. Может кто-нибудь порекомендует ещё какой?
#10
Beloragh 2013. febr. 19., 9:38 
Askolddragon eredeti hozzászólása:
Какой русификатор лучше? Я посмотрел от 1С, вроде неплохо. Может кто-нибудь порекомендует ещё какой?
В заголовке написано же.
#11
Pelulkin 2013. márc. 9., 20:24 
Askolddragon eredeti hozzászólása:
Какой русификатор лучше? Я посмотрел от 1С, вроде неплохо. Может кто-нибудь порекомендует ещё какой?
Фаргус, и только его. ИМХО.
#12
Volk226 2013. márc. 10., 12:37 
Блин русского фалаута нехватает
#13
cyborg 2013. márc. 17., 9:28 
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=125934130
Здесь нормальная русифкация, плюс патч, плюс модификация для высокого разрешения экрана!

Я от 1С поставил, отлично работает. А до этого по левым сайтам искал, там фигня какая-то Промптовская а не перевод был :)
Legutóbb szerkesztette: cyborg; 2013. márc. 17., 9:29
#14
< >
1–14/14 megjegyzés mutatása
Laponként: 1530 50

Fallout 2 > Általános témák > Téma részletei
Közzétéve: 2012. dec. 14., 14:05
Hozzászólások: 14

Hozzászólási szabályok és irányelvek