Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
https://www.ign.com/wikis/firewatch/Days_03_-_64
Scroll down to "Day 64" in the Box:
Flirt with Delilah: If, when Delilah asks if you're looking at the fire, you're instead staring at her lookout tower, Henry will respond with "I'm looking at you." This leads to a bit of flirty dialogue.
yes it is, but doesn't it matter? was this flirt removed in an update, or what? i'd hate to play through the first half of the game again :-( a short approximate transcript from the memory of a player who did it exactly the same way would be enough for me :-)
I think a lot of people misread the entire plot. We are all led to believe that if we go away and cut ourselves off from the noise, that we will find ourselves. And that's utter garbage manufactured in part by travel agencies and airlines to romanticise and sell travel to far off places. Experiences change us, but I don't think Henry wanted an experience, he wanted a reset. A summer in a forest and getting paid is the poor mans alternative is how I saw this game. So when people say Delilah (or Henry) are lonely and start flirting, I ignore that. Because these people have chosen to be alone, but that does not mean they are suddenly celibate and not allowed to flirt, they just have other priorities, their personal demons.
When Delilah asks you, "Hey, are you looking at the fire?" Most players are just
either looking at it or about to trigger, pull the trigger and say or hit shift and
scroll to "Yeah, I'm looking at it." And she goes, great, and starts talking about
the fire. But because we are game developers and we know what you're looking
at, if you were just staring at Delilah's tower, when she says, "Hey, are you
looking at the fire?" Henry, without your input, will go, "no, I'm looking at you."
And Delilah's response to that, the way Cissy Jones played, it is so perfect. It's
surprised and like, almost like, you can feel the one little butterfly on her belly,
and I'm just so tickled with it as a moment in the game. I think Jane or someone
came up with it and was like, yep, we're doing that. And it was in the game very,
very shortly thereafter. So, the next time you play Day 64, or if you haven't
gotten to that point right now, do that. And you will be hopefully as tickled as I
was.
but i think its only the one special line after "i am looking at you". the following answers are the same as the first time. mhhh... sad.
but happily i can close now this case :-)
The game has undergone some rewrites in the past.
The full text can be found on Github.
Choose your language and check the plain text files...
https://github.com/camposantogames/firewatch_localization