安裝 Steam
登入
|
語言
簡體中文
日本語（日文）
한국어（韓文）
ไทย（泰文）
Български（保加利亞文）
Čeština（捷克文）
Dansk（丹麥文）
Deutsch（德文）
English（英文）
Español - España（西班牙文 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙文 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希臘文）
Français（法文）
Italiano（義大利文）
Bahasa Indonesia（印尼語）
Magyar（匈牙利文）
Nederlands（荷蘭文）
Norsk（挪威文）
Polski（波蘭文）
Português（葡萄牙文 - 葡萄牙）
Português - Brasil（葡萄牙文 - 巴西）
Română（羅馬尼亞文）
Русский（俄文）
Suomi（芬蘭文）
Svenska（瑞典文）
Türkçe（土耳其文）
tiếng Việt（越南文）
Українська（烏克蘭文）
回報翻譯問題
討論區規矩與守則
檢舉此篇文章
Also nobody is speaking the language they would be speaking. Additionally if they were, speech back then would be completely different than speech in modern times so it would still be anacronistic to prevent player confusion.
Sentence structure and vocabulary back then was completely different from what it is now even when comparing english to english. In addition to the conjunctions and whole words that we have/lack now there was a discrepency in the speech of lowborn serfs and nobility. Im willing to bet that even the clergy had their own very distinct method of speech.
Because money
https://newzoo.com/insights/rankings/top-100-countries-by-game-revenues/
Most people don't want to read subtitles, and Americans are a big target audience for this type of game.
It would be nice to have Czech audio in the game. Personally, I wouldn't mind having to read subtitles, and it would help with adding to the immersion of the video game.
Um no. Im a texan myself and my normal speaking accent is only sligthly southern. I can immitate Deep southern and brittish alike. They are not similar. Welsh comes close on a few things but beyond that the dialects might as well be different languages when compared to each other.
Cant remeber where I saw it from but I watched a doccumentary that briefly touched on the origins of several southern verbal conjunctions. Such as "Y'all" "Aint" and the like. It pointed out that they among others came From Northern Germanic Dialects though not purely. In true american fasion the origional, non conjoined words were translated to English first then smashed togetehr like a todler with wooden blocks. I guess its mroe of the idea than the actual word then.
I could be wrong though and not everything on the internet is true.
The developers asked the community back in the day if they would like Czech (with subtitles), old English or modern English - more people favored modern English.
My point was more so that we are English, not British.
As someone playing the (English) North American version of the game, nobody in this game sounds remotely like they are from any part of America. They are distinctly European accents, or at least actors simutating as such.
https://www.livescience.com/33652-americans-brits-accents.html
R U N MUrIca?