Quest - Lost in Translation bug

[Hoenir;]

Contain Spoilers



So, during the conversation the cuman prisoner is not there. He's either not there or invisible. Anyone had this problem and found a fix ? I'm supposed to follow him to his hidden stash but i can't since the guy was never there.

The cuman didn't even leave the shack since he was not there since the start.

screenshot from the place the cuman guy should have been

https://imgur.com/a/jM7XF

[joxertm22]

Yes and I reported it in Megathread a week ago. You can't finsih the quest that way, reload it from start and go wih help miller option:
http://steamcommunity.com/app/379430/discussions/0/1700542332339188140/?ctp=157#c2860219962090595583

Originally posted by joxertm22:

Lost in Translation quest is severely bugged. At least in my game:

1. Cuman is invisible thus the only option that won't stop the quest from progress is to accept to help Miller. It's not possible to threaten Miller and then talk to "a ghost".
2. If the player finds the treasure before talking to Miller, the quest will get stuck on "talk to Miller" step, it'll never progress with "give half the treasure" step.
3. If I lie to Miller succesfully the quest won't close, it will just remain stuck in the journal till doomsday.

[Hoenir;]

yeah, thank you very much man !

second quest that i can't complete ffs

One is the "A bird in the Hand" stuck on dialog
and now this one... jeez

[joxertm22]

Nightingales quest gets bugged with cutscene freeze if you save then load after collecting birds but before turning them over to questgiver.

The only known solution is reverting to old save where you didn't get any of those birds, getting on the spot with nightingales, saving the game once before you start cathching birds (just in case), trapping all three then rushing back to the questgiver without saving the game and with ignoring all random encounters (if you can't avoid ambush, just gallop away with your horse).

[Hoenir;]

Originally posted by joxertm22:

Nightingales quest gets bugged with cutscene freeze if you save then load after collecting birds but before turning them over to questgiver.

The only known solution is reverting to old save where you didn't get any of those birds, getting on the spot with nightingales, saving the game once before you start cathching birds (just in case), trapping all three then rushing back to the questgiver without saving the game and with ignoring all random encounters (if you can't avoid ambush, just gallop away with your horse).

Sorry to add you, just wanted to say that i found where the Cuman prisoner is. He is in Prisbylavitz on the lower camp, near the tents/barracks.

https://imgur.com/a/GE2Ub picture of him. When i talked with him, it teleported me to the shack where he should have been.

Still need to try if it's possible to finish the quest though

Edit: seems to be working this way.

Start the quest normaly, talk with miler > with the translator guy > go back, talk with translator (interrogation cinematic even if cuman is not there) > talk with the miler at the end, Now go to Prisbyslavitz camp where the cuman is (picture above) he should be there, probably sleeping in one of the tents > talk with him, let him guide you to the stash to which you get the traveling cinematics. You will be near the stash after with him.

Now on you can continue quest normally,

[joxertm22]

Prisbylavitz - you shouldn't go there before main quest takes you to that settlement.
Or Nest of Vipers quest can bug itself which is a gamebreaker (main story quest).

[Hoenir;]

Originally posted by joxertm22:

Prisbylavitz - you shouldn't go there before main quest takes you to that settlement.
Or Nest of Vipers quest can bug itself which is a gamebreaker (main story quest).

hum, i've cleared that camp long before the main quest and had no bug at all lol.

Just went there to see if there was anything after Main quest, and the Cuman prisoner was just sitting there.

Well lucky me that i did it without any more bugs. (At least the game didnt disappointed me, cause now, questions and answers quest is bugged :D )

[Csor777]

Originally posted by Hoenir:

Originally posted by joxertm22:

Nightingales quest gets bugged with cutscene freeze if you save then load after collecting birds but before turning them over to questgiver.

The only known solution is reverting to old save where you didn't get any of those birds, getting on the spot with nightingales, saving the game once before you start cathching birds (just in case), trapping all three then rushing back to the questgiver without saving the game and with ignoring all random encounters (if you can't avoid ambush, just gallop away with your horse).

Sorry to add you, just wanted to say that i found where the Cuman prisoner is. He is in Prisbylavitz on the lower camp, near the tents/barracks.

https://imgur.com/a/GE2Ub picture of him. When i talked with him, it teleported me to the shack where he should have been.

Still need to try if it's possible to finish the quest though

Edit: seems to be working this way.

Start the quest normaly, talk with miler > with the translator guy > go back, talk with translator (interrogation cinematic even if cuman is not there) > talk with the miler at the end, Now go to Prisbyslavitz camp where the cuman is (picture above) he should be there, probably sleeping in one of the tents > talk with him, let him guide you to the stash to which you get the traveling cinematics. You will be near the stash after with him.

Now on you can continue quest normally,

Please show on the map where cuman.

[Dan Daragan]

I just went to the tree stump and found his stash, couldnt find him, so what can ya do?

[Hoenir;]

Originally posted by Csor777:

Originally posted by Hoenir:

Sorry to add you, just wanted to say that i found where the Cuman prisoner is. He is in Prisbylavitz on the lower camp, near the tents/barracks.

https://imgur.com/a/GE2Ub picture of him. When i talked with him, it teleported me to the shack where he should have been.

Still need to try if it's possible to finish the quest though

Edit: seems to be working this way.

Start the quest normaly, talk with miler > with the translator guy > go back, talk with translator (interrogation cinematic even if cuman is not there) > talk with the miler at the end, Now go to Prisbyslavitz camp where the cuman is (picture above) he should be there, probably sleeping in one of the tents > talk with him, let him guide you to the stash to which you get the traveling cinematics. You will be near the stash after with him.

Now on you can continue quest normally,

Please show on the map where cuman.

http://indiefaq.com/uploads/posts/2018-02/1518773262_1.jpg

But beware, some users have reported that if you go to the camp before the main quest, it might bug some other quest for you.

[Csor777]

Originally posted by Hoenir:

Originally posted by Csor777:

Please show on the map where cuman.

http://indiefaq.com/uploads/posts/2018-02/1518773262_1.jpg

But beware, some users have reported that if you go to the camp before the main quest, it might bug some other quest for you.

Thank you.

[LAKEJ]

im supposed to take prisoner to rattay but how? he dosent follow me

[ImpKing72]

Where exactly in the camp is he? I went to the south of the camp where the tents are but no one is there, and I can't find that stone fence.