copying the scripture

[Ken]

Can anyone help me with the copying of the latin scripture for the side quest in the cloisters??

[MericSever]

This is my post from prior if in doubt just use google translate the correct one will translate from Latin - Eng and make sence :)

Originally posted by MericSever:

!! Monastery Translated Pages !! etc - Choice 1,2 or 3 (google translate)
Need to check if these are correct



-----------------------------------
3rd - gum et dmin dominancium eternaliter contemplando exultacione gaudentis ineffabili
Eng - gum and DMIN lords forever looking beyond joyous exultation.
1st - vendi auctoritatem celumque claudendi atque aperiendi potestatem tradidit
Eng - to make room for the power to be sold, and delivered to the authority of the veiling of closing the.
2nd - ramus, ut qui t renorum affectuum carnaliumque desideriorum pondere gravamur
Eng - the branch, burdened with the weight of desires and carnal affections, so that which is made renorum.
-----------------------------------
1st - tionem supplicem suscipias et exaudias et vitam aeternam mihi tribuas
Eng - making and the life of humble prayer and grant me eternal hearken thou to the
1st - nun et gladyantipites in manibus eorum
Eng - Her husband was in their hand, and their gladyantipites (not sure of this one)
1st - eius filiis israel, populo adpropinquanti sibi
Eng - Even of the children of Israel, a people near unto him,
-----------------------------------
1st - Et postquam consummati sunt dies octo ut circumcideretur
Eng - And when it was time to circumcise
3rd - sacerdotum et scribas populi sciscitabtur ab eis ubi Christus nasceretur
Eng - inquire of them where the Christ should be born of the people, the priests, and the scribes of the
1st - cedebat eos usque dum veniens staret supra ubi erat puer
Eng - or exchange them up, until it came and stood over where the young child was
-----------------------------------
2nd - Sed in lege domini voluntas eius et in lege eius meditabitur die ac nocte
Eng - But his will is in the law of the Lord and in his law will he meditate by day and by night,
1st - Dominus dixit ad me filius meus es tu ego hodie genui
Eng - He said to me 'You are my son, today have
1st - dormivi et sopratus sum exsurrexi quia dominus suscipiet me
Eng - I slept, and I, the LORD will take me sopratus

[Ken]

Haha awesome! Thank you for the tip!!!!

[Belle]

bump