Instale o Steam
iniciar sessão
|
idioma
简体中文 (Chinês simplificado)
繁體中文 (Chinês tradicional)
日本語 (Japonês)
한국어 (Coreano)
ไทย (Tailandês)
Български (Búlgaro)
Čeština (Tcheco)
Dansk (Dinamarquês)
Deutsch (Alemão)
English (Inglês)
Español-España (Espanhol — Espanha)
Español-Latinoamérica (Espanhol — América Latina)
Ελληνικά (Grego)
Français (Francês)
Italiano (Italiano)
Bahasa Indonesia (Indonésio)
Magyar (Húngaro)
Nederlands (Holandês)
Norsk (Norueguês)
Polski (Polonês)
Português (Portugal)
Română (Romeno)
Русский (Russo)
Suomi (Finlandês)
Svenska (Sueco)
Türkçe (Turco)
Tiếng Việt (Vietnamita)
Українська (Ucraniano)
Relatar um problema com a tradução
I'm sorry, but here you're not correct here either. There were no general laws (maybe some local laws existed), that banned 2nd and 3rd estate people, from owning a weapon. Quite the opposite - many cities and sometimes even manor laws made owning a weapon mandatory. Ordinary people were banned from owning weapons in the 16-18 centuries (depending on the country).
1) Every knight had a horse, and even if income didn't allow them to own a charger (40-120 pounds in 14-15th century England) they buried them in debt to buy one because heavy cavalry charge was a basic tactic of the Middle Ages. It was impossible to be knighted in late the Middle Ages without a military career, and before the 14th century knights were literally "heavy cavalrymen".
2) A full set of full plate armor was very expensive (40-60 pounds at least in the late 15th century, England). But in 1403 full-plate armor didn't exist (that's why we couldn't buy it in the game). The best kit we could buy and loot in the game could be priced between 15 and 30 pounds IRL which was quite a sum, but not an enormous one. It was a city weaponsmith year income.
2) it's not Jindřich's town or even Diviš's town. It's Vaclav's 4th town. Feudal law has two land rights conditions: feudum (fee in English, and fief in French) and allodium (allod in English and French). Feudum is land rented to a nobleman in exchange for service and often some rent percentage, and allodium is a fully owned land (usually before feudalism was established). The Talmberk manor is feudum because Havel Medek of Valdek couldn't make claims on allodium as easily as he could on feudum.
Jindřich is only a bailiff of Prbslavica and master of hunt of Talmberk (if you've chosen to apply the position), not a landlord,
It also is true for using crests: only knights with the right to carry crests (banneretus in Latin or bannerets in English) or higher titles (counts, princes, dukes, great dukes, great princes, kings, emperors), and their ancestors to the third generation were allowed to carry the crest in general. There were some local laws, that could exceed the number of generations, depending on the rank of title, and in some jurisdictions, there were no divisions for knights and knights-bannerets. So even if an ordinary knight picked up the crest that nobody used, it was a felony. He could use only a black or unpainted shield or the crest of his suzerain.
We actually don't know if that statement in the game is correct, because there's no evidence online in English, that he truly was a robber. However game developers and historical consultants knew the Czech language, so it is obvious that they could found sources in the Czech and the statement is correct. However we couldn't check the source itself, and his authority or interest in those statements. So it's at least questionable because there are some historical mistakes in the game.
Racek Kobyla was a Hussite himself, he was killed by Papists, not Hussites.