Plase translate it into chinese,thank you!

[Alucard.Belmont]

I'm chinese,although the chinese learn english,but my english is poor
I'm a game lover,so plase translate it into chinese,thank you!
Above English translation from Google!Because my English is too
Rotten

[Limp Squirrel]

他們應該要看的預算. 說不定本來就要翻譯成中文.

[Alucard.Belmont]

其实也可以玩，就是玩起来会好累！

[Limp Squirrel]

Messaggio originale di Alucard.Belmont:

其实也可以玩，就是玩起来会好累！

了解. 我剛發現他們的另外一個遊戲, lords of the fallen 有中文版. 這個有可能也會有

[Alucard.Belmont]

十分感谢您的推荐！

[Limp Squirrel]

不會

[76561197977267103]

藏语言支持，请。
Tibetan Language Support please ;)


自由西藏，中国正在西藏偷，停中国窃取西藏。
Free Tibet... Stop Stelaing Tibet, etc ;)

[Alucard.Belmont]

你想要所谓的自由西藏，你可以当汉族 ，我是汉族，我想享受少数民族政策！

Messaggio originale di God`s Meat:

藏语言支持，请。
Tibetan Language Support please ;)


自由西藏，中国正在西藏偷，停中国窃取西藏。
Free Tibet... Stop Stelaing Tibet, etc ;)

[Ðяops†eʌǝ]

TMD

[聖劍 路德維格]

Please join the Chinese, China will be a market that will not let you down!

[Tozo]

How about you guys just learn english, my native language is german, so i had a headstart because of the latin alphabet and similar words. English is imo the most important language, especially when using the internet, its the world language and you cant expect every developer to invest resources for a language, that only a specific market uses.

[Limp Squirrel]

Messaggio originale di Tozo:

How about you guys just learn english, my native language is german, so i had a headstart because of the latin alphabet and similar words. English is imo the most important language, especially when using the internet, its the world language and you cant expect every developer to invest resources for a language, that only a specific market uses.

If you want a game to succeed in a foreign market, rule number one is not to expect them to all learn English. Chinese is spoken by more people than English is.
Translating games is as fundamental to a game as graphics are.

You try learning Chinese. You're skewed by the fact that you're European, and that in general, European languages are easier learned for Europeans than it is for a Chinese person. Germanic/Latin languages have absolutely 0 relation to Chinese.

I'm fairly certain translation is outsourced to a translation company anyway, by just giving them the text strings with/without context if necessary.

It;s also a tad bit cocky/hypocritical to say 'just learn English', cause whenever there is a hugely popular Japanese release, everyone in the West will scream 'English version please!'. Imagine the devs telling you to just learn Japanese instead. And this need for translation crosses the concept of market size. It's all about accessibility and availability on as many markets as possible.

[Tozo]

Messaggio originale di Squidcake:

Messaggio originale di Tozo:

How about you guys just learn english, my native language is german, so i had a headstart because of the latin alphabet and similar words. English is imo the most important language, especially when using the internet, its the world language and you cant expect every developer to invest resources for a language, that only a specific market uses.

If you want a game to succeed in a foreign market, rule number one is not to expect them to all learn English. Chinese is spoken by more people than English is.
Translating games is as fundamental to a game as graphics are.

You try learning Chinese. You're skewed by the fact that you're European, and that in general, European languages are easier learned for Europeans than it is for a Chinese person. Germanic/Latin languages have absolutely 0 relation to Chinese.

I'm fairly certain translation is outsourced to a translation company anyway, by just giving them the text strings with/without context if necessary.

It;s also a tad bit cocky/hypocritical to say 'just learn English', cause whenever there is a hugely popular Japanese release, everyone in the West will scream 'English version please!'. Imagine the devs telling you to just learn Japanese instead. And this need for translation crosses the concept of market size. It's all about accessibility and availability on as many markets as possible.

You are right, it came over the wrong way and it was relatively easy for me, but i think humanity should start having an official world language so everyone understands everyone and english at the moment is the unofficial one.

[Alucard.Belmont]

Messaggio originale di Tozo:

How about you guys just learn english, my native language is german, so i had a headstart because of the latin alphabet and similar words. English is imo the most important language, especially when using the internet, its the world language and you cant expect every developer to invest resources for a language, that only a specific market uses.

Google translation, there may be ambiguity, I mean, we have learned English, not we only learn English!

[Alucard.Belmont]

谢谢，大家，一个游戏就是一个艺术的综合，希望好的游戏公司，可以把好的艺术，发扬全世界！求同存异！
Thank you, everyone, a game is an art of synthesis, hope good game company, you can put good art, carry forward the world! Seek common ground!

[Tozo]

I think your english is a good basis to build upon. Play games in english and watch movies, maybe with subtitles and you learn it pretty much automatically.