安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题
Nah, it's definitely teedus
YMMV. Remember that English, because of its global status, the way it developed and some ridiculous ideas by the Regency/Victorian gentry has very lose rules and hulking moutains of loopholes and exceptions when it comes to pronounciation. And that's not even getting into how differnt groups of English speakers pronounce things (BROCK-Oh-Lee vs. Bro-Koh-LIE)
When I first read the name it looked Spanish to me, and with my limited familiarity with Spanish as a kid I assumed "Zee-Dahn" or "Gee-Dahn"
The Dane. Drop the accent you silly wannabe german
its stupid to fight over how things are pronounced, unless the creator of the word tells you how they wanted it to be.
That's not really how English 'works'... The name itself is pronounced Zih-Dan.
By the logic you're applying, the word "planet" should be pronounced "play-net".
The pronunciation of Zidane in English is exactly the same as the name of ex-French footballer, Zinedine Zidane.
Whilst I agree with you about the pronunciation, using Zinedine Zidane is a bad example. It's entirely possible that this is only how French people pronounce this name, because they're French and therefore have different pronunciation rules. For instance, I have known a few people called Henry, but I don't go around calling them "Awn-ree" after the French footballer Thierry Henry.
robthebob11 was technically correct about their comment about how "English works", but it's probably more accurate to say that you can't apply these rules when names are involved. Zidane ends in an "E" so as far as English rules go we use this to control the pronunciation of the whole word, much like we'd pronounce the words "mad" and "made" differently. But because it's a name you can't always enforce rules like this.
https://www.youtube.com/watch?v=A-EIqi5aQTE