Thanks to your comments, we noticed an issue with gamepad control in the menus (and by "issue" we mean "it wasn't working at all"). We have just released a patch that (hopefully) fixes that. Enjoy!