"Londor Braille Divine Tome" - Nobody wants to take it.

[DepthWave]

So, I offered it to Karla, and she refused it. Then I started to offer it to Irina, but once I saw and heard "forbidden". I closed the game, it'll prevent from completing the conversation, so I must be having the book...
But I have given it to somebody in my first two games. What is it? Is it so I cannot give to Karla all of the tomes without reloading the location?

[Nonomori]

Need to offer it to Karla twice.

[Silent Warrior]

Give it to Karla. You need to ask her again. The second time she'll take it.

[DepthWave]

I see, thank you.