Elf-Orc Blood Feud not finishing?

[Athropod101]

Title. I already used the Bloody Pendant as evidence, but the Legionnaire still refuses to show up to arrest Eglandaer. My last Log update is about Aureus sending a Legionnaire after him.

Is there a way to fix this or am I going to have to end the quest some other way?

[agentfire]

I just go in, close the door, and open his chest. He immediately tries to kill you. I then butcher him.

[andrew.finch3]

I have spotted that there is a slight problem after you arrange for the arrest to take place.
I think that the programme wants you to be present when he is arrested. The first time I tried this the legionnaire left the room after his bit of dialog, but the elf stayed put. I reloaded and then set up the arrest again, and this time I got all my party into the room and away from the doorway. This time the arrest took place and he left the room. There have been posts elsewhere about his key, which is not required in the inn basement (both keys for the two chests are in the basement - no more spoilers on that).