Guide d'installation de la version française du jeu - MAJ 09/05/2018

[Squishy Gaufrette]

Petit up pour la maj du lien.


Si le lien ne fonctionne plus (valide 1 mois), je vous invite à aller sur le forum du site planète aventure, section patch fr de jeux d'aventure. Le lien est permanent là-bas et n'hésitez pas à me faire un mail à [e-mail] ou en pm sur steam.


Avant toute chose, arrêtez le jeu s'il est en cours d'éxécution.

-------------------------------------------------------------------------------------------
[VERSION COURTE POUR LES PROS DE L'INFORMATIQUE]
Récupérez le zip à l'adresse ci-dessous ou sur le site planète aventure et écrasez les fichiers dans le répertoire du jeu.

https://dl.caplaser.fr/p/download?file=BDRyZzOU (valide 1 mois)


Lien MEGA (permanent)

#F!8uxnVCrJ!3en36uLNUpJD-fcj80kGsQ
(à ajouter à https : / / mega.nz/ )
-------------------------------------------------------------------------------------------


-------------------------------------------------------------------------------------------
[VERSION LONGUE POUR LES PAS PROS DE L'INFORMATIQUE]

1) Téléchargez les fichiers
Cliquez sur le lien ci-dessous et récupérez le fichier TRADUCTION FR V3.4.zip

https://dl.caplaser.fr/p/download?file=BDRyZzOU



Le fichier compressé doit contenir un dossier "gfx" et trois fichiers "index.html, game.js et sub.vtt"


2) Décompressez et écrasez ces fichiers et le dossier dans le répèrtoire du jeu, pour remplacer les fichiers existants portant le même nom.


Si vous ne savez pas où se trouve votre jeu, allez dans votre bibliothèque steam, faites un clic-droit sur contradiction puis cliquez sur "propriétés"
En haut de la fenêtre, cliquez sur l'onglet "Fichiers locaux", puis sur le bouton "Parcourir les fichiers locaux"
Dans la fenêtre qui s'ouvre, ouvrez le dossier "Windows".
C'est ici que vous devez placer tous les fichiers. (index.html, game.js sub.vtt et le dossier gfx).
Quand windows vous demande si vous voulez écraser les fichiers, acceptez.

C'est fini, vous pouvez lancer le jeu.
Pensez à activer les sous-titres sur l'écran d'accueil !



NB: Si vous êtes l'heureux possesseur de Windows 10 et que le jeu est placé dans program files, il se peut que vous n'ayez pas les droits nécessaires pour faire cette manipulation. Je vous invite à faire quelques recherches sur google, il y a beaucoup de tutos pour régler ce problème.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Bon jeu !

[Kambonish]

Merci beaucoup pour ta contrib !!! Merci a toi d'avoir repondu si rapidement. Pour windows 10, j'ai un truc si jamais. Il suffit de d'abord copier le dossier extrait sur le bureau puis de déplacer celui-ci dans le repertoire désiré. Merci encore à toi . ;-) super taf !

[flo-12]

Oui un énorme merci, pour tout ce travail bénévole et ce tuto super détaillé. Tiens moi au courant stp si jamais tu décidais de traduire d'autres jeux, que je ne passe pas à côté. Bravo

[Squishy Gaufrette]

Un grand merci pour vos commentaires :)
Content que le patch fonctionne

[N3urospeed]

Le lien fournit ne fonctionne plus Serait il possible de re-uploadé la traduction, svp ? Merci d'avance (et merci pour ce fabuleux travail de traduction ! )

[Squishy Gaufrette]

Je l'ai re-uploadé. Le lien devrait fonctionner à nouveau.

[Charles_Marlow]

Salut,

Je viens d'acheter le jeu, mais le lien vers le patch FR semble ne plus fonctionner. Est-il possible de le ré-uploader ? Merci d'avance.

[Squishy Gaufrette]

Salut,

J'ai changé de serveur. C'est celui de mon entreprise, il devrait rester disponible sans limite maintenant. (Steam bloque les liens google drive.)

Merci de me dire si tout fonctionne bien. Il m'était déjà arrivé que le ZIP soit incomplet.

Si c'est le cas, je re-uploaderai autre-part.

Merci, bon jeu :)

[Charles_Marlow]

Salut,

Je n'ai joué que deux petites heures mais tout semble fonctionner parfaitement pour l'instant.

Gros boulot de ta part en tout cas, encore merci.

[Squishy Gaufrette]

Ok, parfait. Content que ça fonctionne. Merci pour le retour !

[N3urospeed]

Merci beaucoup StarbugPilo, ton nouveau lien fonctionne à la perfection. Il en est de même pour la traduction : parfaite ! Merci de la partager avec la communauté

[._.Stashed Girl._.]

Un grand (et énorme) merci à toi StarbugPilo !

Ayant vu le jeu dans le Trailer, je me suis dit: "waw", je regardes dans "Langages:" ...
FRENCH: <non supporté>
ENGLISH: X X X

Du coup là, je vais pouvoir en profiter ! MERCI !

[Squishy Gaufrette]

Merci à toi pour le commentaire :) Bon jeu !

[._.Stashed Girl._.]

Merci !

[Ideesse]

Merci pour la trad (quel boulot de fou ! ) ! Le patch fonctionne parfaitement, bravo.

[Squishy Gaufrette]

Content que ça serve encore, merci :)